Episode Details
Back to Episodes
粤语学习 | 这样说粤语的人,真不是装!
Episode 43
Published 9 months ago
Description
不少喜欢看港剧/港产片或者到过香港的人可能都会发现,他们说话很喜欢一半中文一半英文,好像不会几个英语单词没办法交流那样。甚至有人认为这样说话很“装”,非要用几个英文单词显示自己有学识。
例如以下的表达,英语单词使用率极其高:
� 01 book位
book wai2
释义:预订位子。
例句:先生,唔好意思啊,我哋呢度要提前book位。
翻译:先生,不好意思呢,我们这里要提前预订位子。
� 02 呃 like
ngaak1 like
释义:做某事来骗取“点赞”。
例句:张相假到噉,摆明呃like啦。
翻译:这照片假成这样,很明显骗你点赞啦。
� 03 唔 buy
m4 buy
释义:不同意。