Episode Details
Back to Episodes
粤语学习 | 为什么广东人冬天还要穿“冷衫”? (2)
Episode 42
Published 8 months, 4 weeks ago
Description
最近南方的天气有点“反复”,冷空气隔三差五地到访,但是整体还是维持着比较舒服的冬天气温。那么问题来了,虽然广东很少会冷到下雪,但是为什么大家还那么喜欢在冬天穿“冷衫”呢?
原来,“冷衫(laang1 saam1)”的“冷”在粤语中是个多音字,当它读第一声“laang1”的时候,表示“毛线”的意思。所以“冷衫”指的是“毛衣”。
除了“冷衫”,粤语中还有哪些与衣着有关的词语呢?
� 01 恤衫 seot1 saam1
释义:衬衣。
例句:今日咁热,着一件恤衫就ok喇。
翻译:今天这么热,穿一件衬衣就可以了。
� 02 大褛/风褛 daai6 lau1/fung1 lau1
释义:大衣/风衣。
例句:我把这陈年风褛送赠你解咒。(《富士山下》陈奕迅)
翻译:我把这陈年风衣送赠你解咒。
� 03 cap帽 cap mou2
释义:鸭舌帽。
例句:戴黑色cap帽嗰个咪Mandy咯。
翻译:戴黑色鸭舌帽那个就是Mandy。
Listen Now
Love PodBriefly?
If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.
Support Us