Episode Details

 主播：Emma（中国）+ Maelle（法国）

 音乐：Everything's Good

春节限定副本已经开启——走亲访友，七大姑八大姨轮番上线，不知道你有没有收到亲戚的大拷问（family interrogation）呢？今天，我们就来聊聊这份独属于春节的“社交考卷”！

01. The “Deadly Questions” 连环问现场

很多亲戚一年只在春节期间见一次，但热情从不缺席。他们好奇（curious）你的工作、收入、感情状况等等，仿佛瞬间化身为“家庭面试官（family interview panel）”。

��Class Questions 经典问题

（1）“你现在在哪工作呀？一个月挣多少？”

“Where do you work? How much do you make per month?”

“一个月挣多少？”这个问题会shock most Westerners（让很多西方人感到震惊）。在西方文化中，问工资有些涉及到隐私了（it’s private）。

如果你回答“没多少”，对方大概率会追问：“没多少是多少？（If it’s not much, how much exactly?）”。

（2）“有对象了吗？”

“Are you seeing anyone?”

That can get a little uncomfortable (不舒服的). 如果你回答“没对象”，总会碰上一些格外热情的亲戚，瞬间化身“红娘（matchmakers）”，特别积极地想给你介绍。

如果你已经“有对象”，也会有难题，比如：

① “打算什么时候结婚？”

“When are you getting married?”

Listen Now