Episode Details

Fluent Fiction - Indonesian: Love Blossoms Under Rainy Skies at Kebun Raya Bogor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-02-14-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah rintik hujan yang lembut, Rina dan Budi berjalan pelan-pelan di Kebun Raya Bogor.
En: In the midst of the soft rain, Rina and Budi walked slowly in the Kebun Raya Bogor.

Id: Udara pagi itu sejuk, dan aroma tanah basah memenuhi hidung mereka.
En: The morning air was cool, and the aroma of wet earth filled their noses.

Id: Dedauan yang rimbun di sekitar memberikan kedamaian, tapi hati Rina tidak tenang.
En: The lush foliage around them provided peace, but Rina's heart was uneasy.

Id: Hari itu bertepatan dengan Hari Valentine, waktu yang tepat bagi banyak orang untuk berbicara tentang cinta.
En: That day coincided with Valentine's Day, a perfect time for many to talk about love.

Id: Rina menatap pepohonan besar yang berjajar di sekeliling mereka.
En: Rina gazed at the large trees lined up around them.

Id: "Budi," katanya akhirnya memecah keheningan, "aku dapat tawaran kerja di luar negeri.
En: "Budi," she finally said, breaking the silence, "I got a job offer abroad.

Id: Ini kesempatan yang bagus untuk karierku.
En: It's a great opportunity for my career."

Id: "Budi tertegun mendengar kata-kata Rina.
En: Budi was taken aback by Rina's words.

Id: Dia sudah lama menyukai Rina, namun tidak pernah berani mengatakan perasaannya.
En: He had liked Rina for a long time but never dared to express his feelings.

Id: "Kapan kamu pergi?
En: "When are you leaving?"

Id: " tanyanya dengan suara pelan.
En: he asked softly.

Id: "Bulan depan," jawab Rina sambil menghela napas.
En: "Next month," Rina replied with a sigh.

Id: "Aku bingung, Budi.
En: "I'm confused, Budi.

Id: Aku ingin mengejar karier, tapi di sisi lain, aku tidak ingin meninggalkan semuanya di sini.
En: I want to pursue my career, but on the other hand, I don't want to leave everything here."

Id: "Mereka terus berjalan, sementara pikiran Budi kalut.
En: They continued walking, while Budi's mind was in turmoil.

Id: Di kepalanya, ada pertanyaan besar yang harus dia jawab: Haruskah dia menyatakan perasaannya sekarang, sebelum Rina pergi dan kesempatan itu hilang?
En: In his head, there was a big question he had to answer: Should he confess his feelings now, before Rina leaves and the opportunity is gone?

Id: Akhirnya, mereka menemukan sudut yang tenang di bawah kanopi pohon besar.
En: Finally, they found a quiet corner under the canopy of a large tree.

Id: Hujan mulai turun lebih deras, menciptakan melodi lembut yang menenangkan.
En: The rain started to fall heavier, creating a soothing soft melody.

Id: "Rina," Budi mulai berkata, merasakannya denyut hatinya bertambah cepat.
En: "Rina," Budi began to say, feeling his heartbeat quicken.

Id: "Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
En: "There's something I want to tell you."

Id: "Rina menoleh, wajahnya penuh perhatian.
En: Rina turned, her face full of attention.

Id: "Apa itu, Budi?
En: "What is it, Budi?"

Id: ""Bertahun-tahun aku menyimpan perasaan ini.
En: "For years I've kept these feelings.

Id: Aku menyukaimu, Rina.
En: I like you, Rina.

Id: Lebih dari sekadar teman.
En: More than just a friend.

Id: Aku takut jika kamu pergi, aku tidak akan mendapat kesempatan untuk memberitahumu.
En: I'm afraid if you leave, I won't get the chance to tell you."