Episode Details

成功人士必备：分辨signal和noise。这就是马斯克高效做事的秘诀！

Episode 50 Published 6 months, 1 week ago

主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国）

音乐：Easily-Bruno Major

你有没有这样的体验？微信、工作群、邮箱、小红书、Instagram……各种通知不断弹出，一刻不停。我们仿佛生活在一场never-ending notification storm（永无止境的消息漩涡）。

每天都很忙，回顾时却不知道自己真正完成了什么，忙但并不高效（busy but not productive）。今天我们就来聊一聊能够描述这一现象的科技领域常用术语——Signal versus Noise。

01. What Is “Signal versus Noise”? 什么是“Signal versus Noise”？

Signal：有价值的信息

It means information that really matters.

Noise：干扰，杂音

It is everything else: distractions (分散注意力的内容), useless messages (无用的信息), things that don’t really help.

例如，你今天要完成的一份报告是“Signal”；而手机里不时弹出的热点新闻提示，就是“Noise”。These days, life is full of noise.

“Signal versus Noise”这个概念在中文里常被说成“去伪存真”或者“过滤噪音”。英文中相应的表达是“cut through the noise”——穿过杂音，专注于真正重要的事（focus on what really matters）。

Cut through：很形象，就像略过其他内容，直接一刀切入重点一样。