Episode Details

It's not quite the miantiao, or noodles, back home, but Chinese speed skater Ning Zhongyan is more than happy to dig into a generous helping of pasta pomodoro with a side of rocket salad tossed in balsamic dressing at the Olympic Village in Milan, proving that when in Italy, he is all for doing things the Italian way, at least in the dining hall.

虽然远不如家乡的面条，但中国速度滑冰运动员宁忠岩在米兰奥运村的餐厅里享用着一大盘番茄意面，配上点芝麻菜沙拉，浇上些香醋沙拉汁，证明到了意大利他也会跟着意式节奏来，至少餐厅里如此。

For the nearly 1,600 athletes participating in the Milano-Cortina 2026 Winter Olympics, settling into the Games Village that has been built over a former rail yard in Milan's southern suburbs, embracing the host's warm hospitality, and blending in with the multicultural crowd at the village, while adding their own cultural vibes, is proving to be the perfect combination for a complete Olympic experience.

对于参加2026米兰-科尔蒂纳冬奥会的近1600名运动员来说，在位于米兰南部郊区的前铁路站场上建立起来的奥运村安顿下来，接受主办方的热情款待，与奥运村里的多元文化人群融为一体，同时增添自己的文化气息，这样的完美结合才能获得完整的奥林匹克体验。

"I am okay with pasta, and to be honest, I think it (Italian food) has a lot in common with Chinese food," Ning said after being spotted at his table during a media tour of the village on Thursday.

在5日媒体参观奥运村活动时，正在餐厅用餐的宁忠岩对记者表示："我吃意面没有问题，说实话，我认为它（意大利菜）和中餐有很多共同之处。

For the men's 1,000m and 1,500m medal contender, eating tried and tested food, instead of sampling tempting and exotic cuisines, is key to consistent performance when jetting around the globe to race on the International Skating Union's World Cup circuit.

对于这位男子1000米和1500米比赛的奖牌争夺者来说，在环球飞行参加国际滑联世界杯巡回赛时，吃那些经过尝试和测试的食物，而不是品尝那些诱人的异国美食，是保证稳定发挥的关键。

The Winter Olympics provide athletes a once-in-four-years opportunity to mingle with a large and diverse sporting fraternity over a period of two weeks. It is also the time when they can indulge in tasting a huge variety of cuisines on offer, secure in the knowledge that strict quality control means everything is safe to eat, making it one of the Games' most enjoyable aspects for Olympians.

冬奥会为运动员们提供了一个四年一次的机会，让他们可以在两周的时间内与一个庞大而多样化的体育大家庭相聚。运动员们还可以在这里品尝到各种各样的美食，同时严格的质量控制确保了所有食品的安全性，这也是奥运会最令人愉快的方面之一。

Up to 4,500 indi