Episode Details
Back to Episodes
Seoul Botanical Garden: A Winter Oasis and Unplanned Tastes
Published 1 month ago
Description
Fluent Fiction - Korean: Seoul Botanical Garden: A Winter Oasis and Unplanned Tastes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-08-23-34-02-ko
Story Transcript:
Ko: 서울 식물원은 겨울의 추위를 피할 수 있는 따뜻한 피난처입니다.
En: The Seoul Botanical Garden is a warm refuge where one can escape the chill of winter.
Ko: 녹색 식물이 무성하고, 다양한 색깔의 꽃들이 도심 속 놀라운 낙원을 만듭니다.
En: Green plants are lush, and flowers of various colors create a surprising oasis in the city.
Ko: 지호, 민선, 그리고 은희는 설날을 맞아 식물원으로 방문했습니다.
En: Jiho, Minseon, and Eunhee visited the botanical garden to celebrate the Lunar New Year.
Ko: 그곳에는 익숙하지 않은 이국적인 식물이 가득했습니다.
En: The place was filled with exotic plants unfamiliar to them.
Ko: 지호는 민선에게 자신의 용기를 보여주고 싶었습니다.
En: Jiho wanted to show off his bravery to Minseon.
Ko: 그는 장난기 많은 성격으로, 잘난 척하며 이국적인 식물들이 먹을 수 있다고 주장했습니다.
En: With his playful personality, he boasted that the exotic plants were edible.
Ko: 민선은 자연을 사랑하지만, 식물에 대해 모르는 부분이 많았습니다. 따라서 그녀는 지호의 말을 믿었습니다.
En: Minseon loves nature, but she lacks knowledge about plants, so she believed Jiho.
Ko: 은희는 항상 친구들이 잘못된 결정을 내리지 않도록 막아주는 역할을 하지만, 이번에는 자신도 모험심에 사로잡혔습니다.
En: Eunhee, who always plays the role of preventing her friends from making wrong decisions, was also caught up in the adventurous spirit this time.
Ko: 지호는 자신감을 보이며 "자, 이건 맛있어 보인다"라며 색이 화려하고 독특한 잎을 떼어 입에 넣었습니다.
En: Exuding confidence, Jiho said, "Look, this looks tasty," as he plucked a brightly colored, unique leaf and put it into his mouth.
Ko: 바로 매운맛이 입안에 퍼졌고, 얼굴이 빨갛게 변했습니다.
En: A spicy taste immediately spread in his mouth, and his face turned red.
Ko: "우와, 이건 정말 매워," 지호는 외쳤습니다.
En: "Wow, this is really spicy," Jiho exclaimed.
Ko: 그러나 민선과 은희는 지호의 반응을 보며 웃음을 참지 못했습니다.
En: However, Minseon and Eunhee couldn't hold back their laughter at Jiho's reaction.
Ko: 은희는 웃으면서 "잠깐만, 우리 잘못된 정보를 얻고 있는 것 같은데,"라고 말하며 식물 안내 책자를 발견했습니다.
En: Eunhee, laughing, said, "Wait a minute, I think we've gotten the wrong information," as she discovered a plant guidebook.
Ko: 그녀는 책자를 읽으며 두 친구를 막았습니다.
En: She read the book and stopped her two friends.
Ko: "지호, 이건 먹으면 안 돼. 여기에 설명이 나와 있어," 은희가 말했습니다.
En: "Jiho, you're not supposed to eat this. It's explained here," Eunhee said.
Ko: 지호는 쑥스러워하며 "어쩐지, 그럴 줄 알았어,"라고 중얼거렸습니다.
En: Feeling embarrassed, Jiho muttered, "I thought so."
Ko: 세 사람은 서로를 바라보며 웃음을 터뜨렸습니다.
En: The three looked at each other and burst into laughter.
Ko: 그들은 이번 사건을 교훈 삼아, 잘 모르는 것을 인정하는 게 중요하다는 것을 깨달았습니다.
En: They realized the importance of admitting when they don't know something from this incident.
Ko: 지호는 민선에게 진정한 용기는 잘 모르는 것을 인정하는 것임을 배웠습니다.
En: Jiho learned from Minseon that true courage is admitting what you don't know.
Ko: 세 친구는 식물원을 떠나면서 두 손을 맞잡고, 더 많은 자연의 신비로움을 탐험하기로 마음먹었습니다.
En: As the three friends left the botanical garden, they held hands and decided to explore more of nature's wonders.
Ko: 그들은 새로운 경험을 통해 모두에게 소중한 교훈을 얻었습니다.
En: Through this new experience, they each gained a valuable lesson.
Ko: 그리고 서울 식물원의 따뜻한 기억을 가슴속에 담으며 집으로 향했습니다.
En: And with warm memories of the Seoul Botanical Garden in their hearts, they headed home.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-08-23-34-02-ko
Story Transcript:
Ko: 서울 식물원은 겨울의 추위를 피할 수 있는 따뜻한 피난처입니다.
En: The Seoul Botanical Garden is a warm refuge where one can escape the chill of winter.
Ko: 녹색 식물이 무성하고, 다양한 색깔의 꽃들이 도심 속 놀라운 낙원을 만듭니다.
En: Green plants are lush, and flowers of various colors create a surprising oasis in the city.
Ko: 지호, 민선, 그리고 은희는 설날을 맞아 식물원으로 방문했습니다.
En: Jiho, Minseon, and Eunhee visited the botanical garden to celebrate the Lunar New Year.
Ko: 그곳에는 익숙하지 않은 이국적인 식물이 가득했습니다.
En: The place was filled with exotic plants unfamiliar to them.
Ko: 지호는 민선에게 자신의 용기를 보여주고 싶었습니다.
En: Jiho wanted to show off his bravery to Minseon.
Ko: 그는 장난기 많은 성격으로, 잘난 척하며 이국적인 식물들이 먹을 수 있다고 주장했습니다.
En: With his playful personality, he boasted that the exotic plants were edible.
Ko: 민선은 자연을 사랑하지만, 식물에 대해 모르는 부분이 많았습니다. 따라서 그녀는 지호의 말을 믿었습니다.
En: Minseon loves nature, but she lacks knowledge about plants, so she believed Jiho.
Ko: 은희는 항상 친구들이 잘못된 결정을 내리지 않도록 막아주는 역할을 하지만, 이번에는 자신도 모험심에 사로잡혔습니다.
En: Eunhee, who always plays the role of preventing her friends from making wrong decisions, was also caught up in the adventurous spirit this time.
Ko: 지호는 자신감을 보이며 "자, 이건 맛있어 보인다"라며 색이 화려하고 독특한 잎을 떼어 입에 넣었습니다.
En: Exuding confidence, Jiho said, "Look, this looks tasty," as he plucked a brightly colored, unique leaf and put it into his mouth.
Ko: 바로 매운맛이 입안에 퍼졌고, 얼굴이 빨갛게 변했습니다.
En: A spicy taste immediately spread in his mouth, and his face turned red.
Ko: "우와, 이건 정말 매워," 지호는 외쳤습니다.
En: "Wow, this is really spicy," Jiho exclaimed.
Ko: 그러나 민선과 은희는 지호의 반응을 보며 웃음을 참지 못했습니다.
En: However, Minseon and Eunhee couldn't hold back their laughter at Jiho's reaction.
Ko: 은희는 웃으면서 "잠깐만, 우리 잘못된 정보를 얻고 있는 것 같은데,"라고 말하며 식물 안내 책자를 발견했습니다.
En: Eunhee, laughing, said, "Wait a minute, I think we've gotten the wrong information," as she discovered a plant guidebook.
Ko: 그녀는 책자를 읽으며 두 친구를 막았습니다.
En: She read the book and stopped her two friends.
Ko: "지호, 이건 먹으면 안 돼. 여기에 설명이 나와 있어," 은희가 말했습니다.
En: "Jiho, you're not supposed to eat this. It's explained here," Eunhee said.
Ko: 지호는 쑥스러워하며 "어쩐지, 그럴 줄 알았어,"라고 중얼거렸습니다.
En: Feeling embarrassed, Jiho muttered, "I thought so."
Ko: 세 사람은 서로를 바라보며 웃음을 터뜨렸습니다.
En: The three looked at each other and burst into laughter.
Ko: 그들은 이번 사건을 교훈 삼아, 잘 모르는 것을 인정하는 게 중요하다는 것을 깨달았습니다.
En: They realized the importance of admitting when they don't know something from this incident.
Ko: 지호는 민선에게 진정한 용기는 잘 모르는 것을 인정하는 것임을 배웠습니다.
En: Jiho learned from Minseon that true courage is admitting what you don't know.
Ko: 세 친구는 식물원을 떠나면서 두 손을 맞잡고, 더 많은 자연의 신비로움을 탐험하기로 마음먹었습니다.
En: As the three friends left the botanical garden, they held hands and decided to explore more of nature's wonders.
Ko: 그들은 새로운 경험을 통해 모두에게 소중한 교훈을 얻었습니다.
En: Through this new experience, they each gained a valuable lesson.
Ko: 그리고 서울 식물원의 따뜻한 기억을 가슴속에 담으며 집으로 향했습니다.
En: And with warm memories of the Seoul Botanical Garden in their hearts, they headed home.
Vocabulary Words:
- refuge: 피난처
- escape: 피하다
- lush: 무성한
- oasis: 낙원
- exotic: 이국적인
- unfamiliar: 익숙하지 않은
- bravery: 용기
- playful: 장난기 많은
- boasted: 잘난 척하다
- adventurous: 모험심에 사로잡힌
- plucked: 떼어내다
- unique: 독특한
- exclaimed: 외치다
- laughter: 웃음
- guidebook: 안내 책