Episode Details

Spurred by the government's "Shopping in China" initiative and other consumption-supporting measures, customs authorities in top-tier cities reported a strong increase in tax refund volumes in 2025 and forecast further growth this year.

在政府“中国购物”倡议及其他消费扶持措施的推动下，2025年一线城市海关退税量显著增长，并预测今年将持续攀升。

According to Guangzhou Customs, Guangzhou Baiyun International Airport Customs in Guangdong province processed more than 50,000 departure tax-refund applications from overseas travelers in 2025, with the total value of refund claims exceeding 496 million yuan ($71.3 million).

据广州海关统计，2025年广东省广州白云国际机场海关为出境旅客办理退税申请逾5万笔，退税金额累计超过4.96亿元人民币（合7130万美元）。

The figures show year-on-year increases of 470 percent in the number of applications and 60 percent in the total refund amount.

数据显示，申请数量同比增长470%，退税总额同比增长60%。

At the tax refund counter of Terminal 1 at the Guangzhou airport, French traveler Mu Voungvui was recently seen completing his tax refund procedures. Holding up his refund slip, he said his trip to China had been highly rewarding.

在广州白云机场1号航站楼的退税柜台前，近日有法国游客穆·旺维（Mu Voungvui）正在办理退税手续。他举起退税单表示，此次中国之行收获颇丰。

"I bought a DJI Osmo Pocket 3 gimbal camera and the tax-refund process was very convenient," he said, adding that with a refund rate of 11 percent, he received 414.5 yuan as the tax refund.

他表示：“我购买了DJI Osmo Pocket 3稳定器相机，退税流程非常便捷。”并补充道以11%的退税率计算，最终获得了414.5元人民币的退税款。

Feng Ruilin, an official at Guangzhou Baiyun International Airport Customs, said popular tax-refund purchases range from clothing, handbags and jewelry, to technology products such as small drones, sports cameras and smartphones.

广州白云国际机场海关官员冯瑞琳（音译）表示，热门退税商品涵盖服装、手袋、珠宝首饰等，以及小型无人机、运动相机和智能手机等科技产品。

The growth in departure tax-refunds comes amid broader efforts to upgrade China's consumption environment. Launched in