Episode Details

The clock starts ticking when a mountain sheds its snowy skin. An avalanche covers all in its path.

当雪从山坡脱落下来时，时钟便开始倒数计时。雪崩掩埋了沿途的一切。

And for those trapped underneath, survival rates drastically drop after three to five minutes.

对于那些被困在下面的人来说，三到五分钟后存活率会急剧下降。

Rescuers quickly deploy alongside highly trained dogs that prepare their whole lives for this moment.

救援人员和训练有素的搜救犬迅速部署，这些搜救犬毕生都在为这一刻做准备。

Well, listen, we trained them from a young age. They have a toy they play with. We start hiding it in snow. The dog has its smell.

我们从小就训练它们。它们有自己的玩具。我们把玩具藏在雪里。搜救犬能闻到它的味道。

We make it harder and harder for the dog to find the toy by closing the air holes above it. It's a game for him.

我们通过堵住玩具上方的气孔，让狗狗越来越难找到玩具。这对它来说是个游戏。

Ski Patrol say if you're caught in an avalanche, the worst thing to do is panic.

滑雪救护队说，如果遭遇雪崩，最糟糕的事情就是惊慌。

Stay calm, don't move, try and make the cavity to breathe, but mainly stay calm, so you don't run out of breath, using all the oxygen around your mouth.

保持冷静，不要移动，试着让自己有空间呼吸，但关键是要保持冷静， 这样你才不会喘不过气，耗尽嘴边周围的所有氧气。

Another tips, get any snow out of your mouth. Following these steps gives rescue dogs like six-year-old Nitro a chance to find you and pull you to safety.

Listen Now