Episode Details

China is optimizing the framework for helping companies go abroad, shifting toward a more sophisticated, service-oriented support system aimed at facilitating their high-quality overseas expansion and enhancing global supply chain stability, officials said.

中国正在优化企业走出去的扶持框架，转向更精细化、服务化的支持体系，旨在促进企业高质量海外拓展，增强全球供应链稳定性。

The updated framework was outlined by the Investment Promotion Agency of the Ministry of Commerce on Monday, as the agency moves to professionalize the support mechanisms for enterprises going global, placing greater emphasis on resilience, compliance, and industrial integration rather than simple scale expansion.

商务部投资促进局周一公布了更新后的框架，旨在推动企业走出去支持机制的专业化建设，更注重韧性、合规和产业融合，而非单纯追求规模扩张。

The shift comes as China's outbound direct investment has seen a steady rise. According to data from the Ministry of Commerce, China's total outbound direct investment increased 6.9 percent year-on-year to $158.21 billion in the first 11 months of 2025, cementing its position as the world's leading source of outbound investment.

此项调整正值中国对外直接投资持续攀升之际。据商务部数据显示，2025年前11个月中国对外直接投资总额达1582.1亿美元，同比增长6.9%，巩固了其作为全球最大对外投资来源国的地位。

During the same period, Chinese companies made nonfinancial direct investments in 10,165 overseas businesses in 153 countries and regions, with total investment reaching $132.09 billion, up 2.7 percent year-on-year, the data showed.

同期，中国企业对153个国家和地区的10,165家境外企业实施了非金融类直接投资，投资总额达1,320.9亿美元，同比增长2.7%。

Yu Zirong, deputy director of the Investment Promotion Agency, said that amid new global developments, the agency will strengthen cross-border investment service platforms to provide end-to-end, targeted and efficient support for companies going global.

商务部投资促进事务局副局长俞子荣表示，在全球新形势下，该局将强化跨境投资服务平台，为企业走出去提供全流程、精准高效的支持。

By innovating and improving full-chain services for outbound investment, Yu said, the agency aims to encourage upstream and downstream firms to expand overseas together, supporting the orderly cross-border deployment of industrial and supply chains.

Listen Now