Episode Details

お越しいただきありがとうございました❣️ 楽しい夜でしたので、今回は全セリフを公開させていただきます！ オススメキーフレーズ ⚫︎Is this seat taken? (この席どなたかいらっしゃいますか？) ⚫︎Sharp tongue (辛口) ⚫︎You’re funny (面白いこと言うね) ⚫︎Your ex? (あなたの元カレor元カノ？) ⚫︎…You’re serious? (本当？)
Very. (そうよ) 【バーでのトーク】 Shin:
Is this seat taken…
or is it waiting for destiny to sit down? Yuki:
It was waiting for a drink.
Now it’s waiting for you to stop talking. シン：
この席、空いてる？
それとも…運命が座るのを待ってたのかな？ ユキ：
さっきまではお酒を待ってたわ。
今は「あなたが黙る瞬間」を待ってる。 Shin:
Wow. Sharp tongue. I like strong women.
Can I buy you a drink? Something dangerous. Like… me. Yuki:
I’m already drinking something dangerous.
It’s called peace and quiet. シン：
おお、辛口だね。嫌いじゃない。
一杯奢らせてよ。危険なやつ。…僕みたいな。 ユキ：
もう十分危険なのを飲んでるわ。
「静寂」っていうの。 Shin:
Haha! You’re funny.
So… are you here alone, or should I pretend not to notice your imaginary boyfriend? Yuki:
I’m waiting for someone very real.
And very good at solving problems. シン：
はは、面白いね。
で、一人？それとも“存在しない彼氏”がいる設定？ ユキ：
ちゃんと存在する人を待ってるの。
問題解決能力が高い人。 Shin:
Let me guess. Your ex?
Relax. I’m emotionally available and financially mysterious. Yuki:
It’s my brother. シン：
元カレ？
大丈夫、僕は心が自由で、収入は謎だから。 ユキ：
兄よ。 Shin:
Perfect! I love family-oriented women.
What do you do, by the way? Yuki:
I’m a professional MMA fighter. シン：
最高！家族思いの女性はポイント高い。
ところで仕事は？ ユキ：
プロのMMA (総合格闘技)ファイター。 Shin:
Oh! Wow!
So… yoga? Pilates?
You must be great at kicking… bad vibes? Yuki:
Mostly men who ignore obvious warning signs. シン：
えっ…！
じゃあヨガ？ピラティス？
悪い気を蹴散らすのが得意とか？ ユキ：
主に「警告を無視する男性」ね。 Shin:
Haha! Chemistry like this is rare.
I feel a connection. Yuki:
I feel like I’m watching a car crash in slow motion. シン：
ははは！この化学反応、すごくない？
運命感じない？ ユキ：
スローモーションでカークラッシュを見てる気分。 Shin:
Okay, let’s escape this awkward vibe.
I’ve got a Ferrari outside. Yuki:
A Ferrari?
Wow… so you can leave quickly. シン：
よし、ここを出よう。
外にフェラーリがある。 ユキ：
フェラーリ？
素敵。じゃああなたすぐ帰れるわね。 Shin:
So? Last chance.
This could be the start of something unforgettable. Yuki:
Oh, it definitely is.
Just not for the reason you think. (My phone buzzes.) Yuki:
That’s my brother.
He’s also my coach. シン：
そう？ラストチャンス！ 忘れられない出会いになるかも⁈ ユキ：
ええ、あなたには忘れられない夜になるわね。
違った意味で。 （スマホが鳴る） ユキ：
兄から。
彼がコーチなの。 Shin:
…You’re serious? Yuki:
Very.
And I’d like tonight to end without paperwork. Shin:Oh…Isee. Never give up tonight シン：
……本当(マジで)？ ユキ：
ええ(本当よ)。
今夜は「診断書」なしで終わらせたいの。 シン: そっかあー 絶対にあきらめない‼︎ #大人のトゥナイト英会話 #英語学習 #語学学習 #さおりん英会話 #恋愛 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/5f5043ac6a9e5b17f7e253cb