Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #777

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「STAY OUT OF MY YEAR!!!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「私の１年から出て行って！」

今日のコミックは1969年1月1日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウン。
ルーシーは新しい年が始まったのが嬉しくて「ついに来た！今年は“私の年”！全部が私のものになるの！」と宣言。
チャーリー・ブラウンが不安そうに「じゃあ、残された僕たちはどうなるの？」と聞くと、
ルーシーは冷たく「別にどうにもならないわよ！私の１年から出て行って！」と一刀両断。
ルーシーの自己主張、今年も全開です。

今日のワンポイント英語はこちら
「STAY OUT OF 〜」
「〜に入らないで」「〜に首を突っ込まないで」「〜に関わらないで」という意味です。

今回のコミックでは、
「STAY OUT OF MY YEAR!!!」で
「私の一年に関わらないで！」という、かなり強めの拒絶になっています。

では、「STAY OUT OF」の例文を２つ紹介すると…
① この部屋に入らないで。
　Stay out of this room.

② 私のプライベートに干渉しないで。
　Stay out of my personal life.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵