Episode Details

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Secrets of the Snow: Unraveling Mysteries in a Hidden Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-07-23-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 佳豪站在雪山脚下，望着藏在山岭深处的秘密实验室。
En: Jiahao stood at the foot of the snowy mountain, gazing at the secret laboratory hidden deep within the mountain ridge.

Zh: 他的心情如同这寒冬般狂风呼啸，既激动又忐忑。
En: His emotions were as fierce as the howling winter wind—excited yet uneasy.

Zh: 春节快到了，村子里一片喜气洋洋，但他却有更重要的任务——揭开导师失踪前留下的谜题。
En: The Spring Festival was approaching, and the village was bustling with joy, but he had a more important mission—to unravel the mystery left behind by his mentor before his disappearance.

Zh: 梅玲是佳豪的搭档，她总是小心翼翼。
En: Meiling was Jiahao's partner; she was always cautious.

Zh: “你真的决定要去吗？这里这么冷，路又不好走，”梅玲提醒道。
En: "Are you really sure you want to go? It's so cold here, and the path is difficult," Meiling reminded him.

Zh: “我一定要去，”佳豪坚定地说。
En: "I have to go," Jiahao replied firmly.

Zh: “这是我对导师的承诺。”
En: "It's my promise to my mentor."

Zh: 和他们一起前往的还有顺，一个有些神秘的同事。
En: Accompanying them was Shun, a somewhat mysterious colleague.

Zh: 顺总是言辞模糊，让佳豪无法完全信任。
En: Shun always spoke ambiguously, making Jiahao unable to fully trust him.

Zh: 三人踏上了通往实验室的艰险之路。
En: The three of them embarked on the treacherous path to the laboratory.

Zh: 风雪交加，小径在雪层下若隐若现。
En: With the wind and snow intertwining, the paths appeared faint under the snow layer.

Zh: 梅玲不时停下，确保大家安全通过最危险的路段。
En: Meiling frequently stopped to ensure everyone safely traversed the most dangerous sections.

Zh: 终于，他们到了实验室。
En: Finally, they reached the laboratory.

Zh: 偌大的建筑物已经被遗忘多年，厚厚的尘土覆盖着一切。
En: The vast structure had been forgotten for years, covered in a thick layer of dust.

Zh: 佳豪的心脏跳得很快，他感到他们距真相越来越近。
En: Jiahao's heart raced as he felt they were getting closer to the truth.

Zh: “我们在这里到底要找什么？”顺突如其来的问题打破了宁静。
En: "What exactly are we looking for here?" Shun's sudden question broke the silence.

Zh: 佳豪突然停下脚步，转身盯着顺。
En: Jiahao suddenly stopped, turned, and stared at Shun.

Zh: 经过几天的旅途，他一直心怀疑虑，对顺的动机感到不安。
En: After days of traveling, he had harbored doubts, feeling uneasy about Shun's motives.

Zh: “说吧，你究竟为什么来？”
En: "Come on, why are you really here?"

Zh: 顺沉默片刻，然后轻声道，“我也崇拜我们的导师，我想保护他的研究不被滥用。”
En: Shun was silent for a moment, then spoke softly, "I also admire our mentor and want to protect his research from misuse."

Zh: 听完顺的解释，佳豪心中一紧，怀疑渐渐消散，他决定相信顺。
En: After hearing Shun's explanation, Jiahao felt a tightening in his chest, and his suspicions gradually faded; he decided to trust Shun.

Zh: 三人开始分工合作，寻找实验室里的线索。
En: The three began working together, searching for clues in the laboratory.

Zh: 经过长时间的努力，他们终于在一个墙角找到了一本厚厚的笔记本。
En: After a long period of effort, they finally found a thick notebook in a corner of a wall.

Zh: 这是导师最后的研究成果，揭示了一种能够在寒冷环境中生存的新型作物。
En: It contained their mentor's final research findings, revealing a new type of crop capable of surviving in cold climates.

Zh: “这太不可思议了！”佳豪兴奋地翻阅着。
En: "This is incredible!" Jiahao exclaimed excitedly as he flipped through the pages.

Zh: “我们可以把这项研究献给整个世界。”
En: "We can share this research with the whole world."

Zh: 梅玲拍了拍佳豪的肩膀，微笑着说：“你继承了导师的意志。”
En: Meiling patted Jiahao's shoulder, smiling as she said, "You have inherited your mentor's will."

Zh: 顺也露出释然的笑容，“我很高兴我们能够合作。”
En: Shun also showed a relieved smile, "I'm glad we could work together."