Podcast Episode Details

外刊精讲 | 委内瑞拉遭美军轰炸，总统马杜罗夫妇被抓！川为何采取极端手段？

---

Episode 1

---

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：T claims US has captured Venezuelan dictator and wife

US president says on social media that operation to capture Nicolás Maduro carried out with US law enforcement

正文：T has claimed the US has “captured” Venezuela’s dictator, Nicolás Maduro, and his wife, Cilia Flores, and flown them out of the South American country after a pre-dawn assault on Caracas and the surrounding region.“It was a brilliant operation, actually,” the US president told the New York Times after eyewitnesses in Venezuela reported a series of explosions. “A lot of good planning and [a] lot of great, great troops and great people.”

知识点：capture v. /ˈkæptʃər/
to take someone as a prisoner, or to take something into your possession, especially by force 
俘获；夺取
• The US president claimed they had captured Venezuela's dictator. 
美国总统宣称他们已俘获了委内瑞拉的独裁者。
• The objective of the attack was to capture control of the country's oil resources. 
此次袭击的目的是夺取该国石油资源的控制权。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

Published on 2 days, 10 hours ago