Episode Details

В этом выпуске мы разбираем, почему требование ANVISA о предоставлении всей документации на португальском языке является главным препятствием для корейских производителей медицинских изделий, стремящихся выйти на рынок Бразилии. Мы сравниваем строгие правила Бразилии с более гибким подходом корейского MFDS и обсуждаем потенциальные затраты, задержки и риски отказа в регистрации, связанные с неточным переводом технической документации. - Почему ANVISA требует документацию исключительно на португальском языке? - В чем заключается ключевое отличие требований ANVISA от корейского MFDS? - С какими основными трудностями сталкиваются корейские компании при переводе нормативных документов? - Как неточный перевод технической терминологии может привести к отклонению заявки в Бразилии? - Почему стандартных переводческих услуг недостаточно для регистрации медицинских изделий? - Какие финансовые затраты и задержки могут возникнуть из-за языкового барьера? Pure Global предлагает комплексные решения для компаний, производящих медицинские технологии (MedTech) и средства для диагностики in-vitro (IVD), помогая оптимизировать выход на мировые рынки. Мы выступаем в качестве вашего местного представителя в более чем 30 странах, разрабатываем эффективные регуляторные стратегии и используем передовой искусственный интеллект для подготовки и подачи технических досье. Наш подход позволяет использовать единый процесс регистрации для доступа к нескольким рынкам одновременно, экономя ваше время и ресурсы. Свяжитесь с нами по адресу info@pureglobal.com, посетите наш сайт https://pureglobal.com или воспользуйтесь бесплатными ИИ-инструментами и базами данных на https://pureglobal.ai.