Episode Details
Back to Episodes
Lost and Found: Miquel's Journey to Leadership at Montserrat
Published 1 week, 6 days ago
Description
Fluent Fiction - Catalan: Lost and Found: Miquel's Journey to Leadership at Montserrat
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-12-26-23-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: L’aire fred de l’hivern envoltava el monestir de Montserrat, embolcallant les agulles rocoses en una lleugera capa de boira.
En: The cold winter air enveloped the monastery of Montserrat, wrapping the rocky spires in a light layer of fog.
Ca: Els treballadors de l'empresa tecnològica local estaven reunits per un retir de construcció d'equip.
En: The workers of the local tech company were gathered for a team-building retreat.
Ca: En Miquel, carregat d’esperances i nervis, volia impressionar el seu cap, en Jordi, i assegurar-se una promoció.
En: Miquel, filled with hope and nerves, wanted to impress his boss, Jordi, and secure a promotion.
Ca: Els llums de Nadal brillaven suaument entre els arbres, donant un toc màgic al paisatge.
En: The Christmas lights softly shone among the trees, giving a magical touch to the landscape.
Ca: En Miquel es trobava envoltat pels sons de les rialles dels companys, però no podia evitar sentir-se una mica fora de lloc.
En: Miquel found himself surrounded by the sounds of his colleagues' laughter, yet he couldn't help but feel a bit out of place.
Ca: Admirava la facilitat amb què els seus col·legues parlaven, especialment la Laia, sempre amb un somriure i una frase enginyosa a la punta de la llengua.
En: He admired the ease with which his colleagues spoke, especially Laia, always with a smile and a witty phrase at the tip of her tongue.
Ca: “Aquesta és la teva oportunitat”, es va dir en Miquel mentre observava en Jordi acomiadar-se dels organitzadors de l'activitat de grup.
En: "This is your opportunity," Miquel told himself as he watched Jordi say goodbye to the activity organizers.
Ca: “Dóna el millor de tu mateix”.
En: "Give your best."
Ca: Va decidir participar a la caminada fins al cim.
En: He decided to join the hike to the summit.
Ca: Això demostraria el seu compromís amb l'equip.
En: This would demonstrate his commitment to the team.
Ca: El grup va començar el seu camí, gaudint de les vistes impressionants de l’entorn.
En: The group began their journey, enjoying the breathtaking views of the surroundings.
Ca: La caminada era un esforç conjunt, on tots havien de confiar en els uns i els altres.
En: The hike was a joint effort where everyone had to rely on each other.
Ca: Mentre ascendien, el temps va canviar sobtadament.
En: As they ascended, the weather suddenly changed.
Ca: Una boira espessa va envoltar el grup, desorientant-los.
En: A thick fog engulfed the group, disorienting them.
Ca: Els riallers comentaris van passar a ser murmuris preocupats.
En: The joyful comments turned into worried murmurs.
Ca: En aquest moment, en Miquel va sentir l’oportunitat.
En: At that moment, Miquel sensed the opportunity.
Ca: Va recordar el mapa i la brúixola que duia a la motxilla.
En: He remembered the map and compass he carried in his backpack.
Ca: “Aixequem ànims, tothom”, va dir en veu alta.
En: "Let's lift our spirits, everyone," he said loudly.
Ca: “Podem tornar al camí segur, si seguim junts.
En: "We can get back on the safe path if we all stick together.
Ca: Confieu en mi.
En: Trust me."
Ca: ”Amb calma i precisió, en Miquel va guiar el grup, consultant el mapa i el compàs.
En: With calmness and precision, Miquel guided the group, consulting the map and compass.
Ca: Va sentir com la c
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-12-26-23-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: L’aire fred de l’hivern envoltava el monestir de Montserrat, embolcallant les agulles rocoses en una lleugera capa de boira.
En: The cold winter air enveloped the monastery of Montserrat, wrapping the rocky spires in a light layer of fog.
Ca: Els treballadors de l'empresa tecnològica local estaven reunits per un retir de construcció d'equip.
En: The workers of the local tech company were gathered for a team-building retreat.
Ca: En Miquel, carregat d’esperances i nervis, volia impressionar el seu cap, en Jordi, i assegurar-se una promoció.
En: Miquel, filled with hope and nerves, wanted to impress his boss, Jordi, and secure a promotion.
Ca: Els llums de Nadal brillaven suaument entre els arbres, donant un toc màgic al paisatge.
En: The Christmas lights softly shone among the trees, giving a magical touch to the landscape.
Ca: En Miquel es trobava envoltat pels sons de les rialles dels companys, però no podia evitar sentir-se una mica fora de lloc.
En: Miquel found himself surrounded by the sounds of his colleagues' laughter, yet he couldn't help but feel a bit out of place.
Ca: Admirava la facilitat amb què els seus col·legues parlaven, especialment la Laia, sempre amb un somriure i una frase enginyosa a la punta de la llengua.
En: He admired the ease with which his colleagues spoke, especially Laia, always with a smile and a witty phrase at the tip of her tongue.
Ca: “Aquesta és la teva oportunitat”, es va dir en Miquel mentre observava en Jordi acomiadar-se dels organitzadors de l'activitat de grup.
En: "This is your opportunity," Miquel told himself as he watched Jordi say goodbye to the activity organizers.
Ca: “Dóna el millor de tu mateix”.
En: "Give your best."
Ca: Va decidir participar a la caminada fins al cim.
En: He decided to join the hike to the summit.
Ca: Això demostraria el seu compromís amb l'equip.
En: This would demonstrate his commitment to the team.
Ca: El grup va començar el seu camí, gaudint de les vistes impressionants de l’entorn.
En: The group began their journey, enjoying the breathtaking views of the surroundings.
Ca: La caminada era un esforç conjunt, on tots havien de confiar en els uns i els altres.
En: The hike was a joint effort where everyone had to rely on each other.
Ca: Mentre ascendien, el temps va canviar sobtadament.
En: As they ascended, the weather suddenly changed.
Ca: Una boira espessa va envoltar el grup, desorientant-los.
En: A thick fog engulfed the group, disorienting them.
Ca: Els riallers comentaris van passar a ser murmuris preocupats.
En: The joyful comments turned into worried murmurs.
Ca: En aquest moment, en Miquel va sentir l’oportunitat.
En: At that moment, Miquel sensed the opportunity.
Ca: Va recordar el mapa i la brúixola que duia a la motxilla.
En: He remembered the map and compass he carried in his backpack.
Ca: “Aixequem ànims, tothom”, va dir en veu alta.
En: "Let's lift our spirits, everyone," he said loudly.
Ca: “Podem tornar al camí segur, si seguim junts.
En: "We can get back on the safe path if we all stick together.
Ca: Confieu en mi.
En: Trust me."
Ca: ”Amb calma i precisió, en Miquel va guiar el grup, consultant el mapa i el compàs.
En: With calmness and precision, Miquel guided the group, consulting the map and compass.
Ca: Va sentir com la c