Episode Details

主播：Flora（中国）+ Selah（美国）

音乐：I Stay In Love

马上到年末了（it’s almost the end of the year），我们今天就来聊一聊外国人的“年底见面语”。

01. Year-end Greetings from Foreigners 外国人的年底见面语

每到年末外国人的见面问候就会变得不一样了。在西方，从感恩节到圣诞、再到年底，everyone suddenly starts checking in on you (突然关注你)。因为人们现在正处在假期闲聊季（Holiday Small Talk Season）。

在这个时候，人们见了面不再只是问：“How’s it going? How’s your day?”而是：

“How are you holding up this time of year?” “年底这段时间过的还行吗？”

“Ready for the holidays?” “准备好过节了吗？”

“How was your year?” “今年过得怎么样？”

��那我们应该怎么回答这些问题呢？Do they really want the full story? Or are they just being polite (礼貌的)?

有一个非常简单的判断标准：如果这个问题是在你们“擦肩而过”的时候问的，那它多半就是客套一下。People ask it because the holidays can be stressful (过节挺忙的), not because they want a deep answer.

02. Practical Responses for Year-end Greetings 年底见面语的实用回答

Listen Now