Episode Details

Send us Fan Mail

In this episode, we return to Chicago's Czech community and uncover something extraordinary: an original 1916 Czech-language publication that didn't just tell the story of the Eastland disaster—it preserved more than 100 photographs of Czech women, men and children who lost their lives during the Eastland Disaster. 

Many of these photos haven't been seen since the article was published in 1916. You'll hear how finding this rare primary source adds depth, texture, and nuance to our understanding of the tragedy. 

🌊 What's inside 

•  Meet Josef Mach, the Czech-American writer who documented the Eastland disaster from within his community (“Catastrophe on the Chicago River.” Amerikan národní kalendář  (1916).
• How the Czechoslovak Genealogical Society International's Náše Rodina helped preserve and translate this history decades later 
• The discovery of the original Czech-language publication in a Czech digital archive—and the unexpected treasures inside: page after page of photos 
• What it's been like extracting and uploading these images to the memorials on the EASTLAND DISASTER VICTIMS site on Find a Grave  
• Why restoring original names for members of various immigrant communities is both an act of restoration and remembrance

Final thoughts: 

There's a risk in assuming "the research is done." Spoiler alert: it isn’t. 

Many aspects of the people of Eastland Disaster have barely been explored.  This breakthrough reminds us  that the research needs to continue. There's still so much to uncover, question, and restore.

📷 A living archive—one photo at a time

For many families, these uploads to Find a Grave may be the first public photo attached to their loved one's memorial. This work is ongoing, but it's already an incredible step toward restoring dignity, identity, and connection across generations.

Resources:

• Náše Rodina, the journal of the Czechoslovak Genealogical Society International 
• Amerikán Národní Kalendář (1916)—Chicago Czech annual almanac 
• Eastland Disaster Victims on Find a Grave—where the restored photos are being added.  (Note: Eastland Disaster Victims on Find a Grave is where you will most likely find bios for the majority of those who died on the Eastland. There, you can also contribute.) 
• Scriptum.cz—the Czech digital archive where the original text and images were located

• Book website: https://www.flowerintheriver.com/
• Substack: https://nataliezett.substack.com/
• LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/natalie-z-87092b15/
• Instagram: https://www.instagram.com/zettnatalie/
• YouTube: Flower in the River - A Family Tale Finally Told - YouTube
• Medium: Natalie Zett – Medium
• The opening/closing song is Twilight by 8opus
• Other music. Artlist