Episode Details

Не частоі, коли їдеш уздовж Міллпасс, Дев'ятим шосе в Каліфорнії, очікуєш помітити посеред дороги кота. Якщо на те пішло, не щовечора такий кіт узагалі виходить на безлюдне шосе, тим паче якщо цей кіт, цілком ймовірно, покинуте кошеня.
Проте ця маленька істота сиділа на дорозі, діловито вмиваючись, у той момент, коли сталося дві події.
Машина, що на великій швидкості їхала на схід, раптово загальмувала і зупинилася. Одночасно в кабріолета, що мчав зі ще більшою швидкістю на захід, ледве не лопнули шини, коли він загальмував і став як укопаний.
Дверцята обох машин одночасно шумно відчинилися.

Слухайте в новому оповіданні від студії Калідор!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Рей Бредбері "Піжама для котика"
Ray Bradbury. The Cat's Pajamas (2003)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад, адаптація та запис : Студія Калідор
Жанр: новела, романтика
Тривалість: 19 хв.