Episode Details
Back to Episodes
中美夜市大不同！别再把中国夜市翻译成Night Market了！
Episode 65
Published 8 months ago
Description
主播：Flora（中国）+ Erin（美国）
音乐：Fantasy
今天我们要聊的是中西“夜市文化”大对比。
01. China vs. U.S. Night Markets中美夜市之别
��中国的夜市在这几年一直比较火热，那美国有“夜市”或者类似的说法吗？
The U.S. does have things kind of similar, 但形式还不太一样。
中国的夜市几乎everyday-open（每天开放），并且美食居多（food-heavy）。They are super social (社交的) night markets.
美国的夜市更像是seasonal events (季节性活动) 或者是weekend festivals。They are not everyday-open.
��那美国有类似于seasonal events（季节性的夜市活动）吗？
The answer is yes.
02. Limited Christmas Market Romance 限定圣诞集市浪漫
最近圣诞节（Christmas）临近，圣诞集市(Christmas Markets) are popping up (出现) everywhere.
��What are people posting (发布)?
People keep posting like: “This is so magical (奇妙),” o