Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
From Passion to Progress: A Startup's Holiday Breakthrough
Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: From Passion to Progress: A Startup's Holiday Breakthrough
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-16-08-38-20-pt
Story Transcript:
Pt: O som de passos apressados ecoava pelo incubador de startups, misturado com o burburinho de vozes ansiosas e o suave tilintar das decorações de Natal.
En: The sound of hurried footsteps echoed through the startup incubador, mixed with the murmur of anxious voices and the soft tinkling of Christmas decorations.
Pt: As luzes piscavam sob o teto alto, criando uma atmosfera de entusiasmo e esperança.
En: Lights flickered under the high ceiling, creating an atmosphere of excitement and hope.
Pt: Gabriel e Marta estavam lá, preparados para o momento decisivo.
En: Gabriel and Marta were there, prepared for the decisive moment.
Pt: Gabriel ajustou a gravata, respirou fundo e olhou para Marta.
En: Gabriel adjusted his tie, took a deep breath, and looked at Marta.
Pt: Ele estava cheio de energia.
En: He was full of energy.
Pt: "Hoje é o dia, Marta.
En: "Today is the day, Marta.
Pt: Precisamos convencê-los", ele disse, com determinação.
En: We need to convince them," he said with determination.
Pt: Marta assentiu, pensando no que estava em jogo.
En: Marta nodded, thinking about what was at stake.
Pt: Ela admirava a paixão de Gabriel.
En: She admired Gabriel's passion.
Pt: "Vamos focar no que sabemos que funciona.
En: "Let's focus on what we know works.
Pt: Seus sonhos são importantes, mas precisamos ser estratégicos."
En: Your dreams are important, but we need to be strategic."
Pt: A sala estava iluminada, com paredes brancas cobertas por cartazes de tecnologia inovadora.
En: The room was lit, with white walls covered by posters of innovative technology.
Pt: Local adequado para ideias ganharem asas.
En: A suitable place for ideas to take flight.
Pt: Os investidores estavam sentados em mesas circulares, olhando para os apresentadores com olhares críticos, mas curiosos.
En: The investors sat at circular tables, watching the presenters with critical but curious looks.
Pt: Gabriel iniciou a apresentação.
En: Gabriel began the presentation.
Pt: Ele falou sobre o impacto do plástico no meio ambiente e como sua startup tinha a solução perfeita: materiais biodegradáveis para substituir o plástico comum.
En: He talked about the impact of plastic on the environment and how his startup had the perfect solution: biodegradable materials to replace common plastic.
Pt: Porém, os investidores apresentaram dúvidas.
En: However, the investors expressed doubts.
Pt: Será que a tecnologia de Gabriel poderia ser realmente expandida em larga escala?
En: Could Gabriel's technology really be expanded on a large scale?
Pt: Um dos investidores, um homem de cabelos grisalhos, disse: "A ideia é boa, mas estamos preocupados com os custos de produção e a viabilidade do produto no mercado."
En: One of the investors, a man with graying hair, said, "The idea is good, but we're concerned about production costs and the viability of the product in the market."
Pt: Gabriel hesitou.
En: Gabriel hesitated.
Pt: Poderia insistir em sua paixão ou ouvir as críticas construtivas.
En: He could insist on his passion or listen to constructive criticism.
Pt: Marta, percebendo o dilema de Gabriel, tocou-lhe o braço e sussurrou: "Talvez possamos mostrar como podemos evoluir o projeto juntos."
En: Marta, perceiving Gabriel's dilemma, touched his arm and whispered,
Published on 4 days, 3 hours ago