Episode Details

🌸 Hari 336 — Pagi Tokyo yang Dingin dan Berawan & Tidak Perlu Memangkas Lumut

Pagi ini di Tokyo terasa lebih dingin dari biasanya,

dengan langit berawan yang membawa ketenangan yang berat dan sunyi.

Saat saya memeriksa lumut,

keadaannya tampak sehat dan stabil —

belum perlu dipangkas untuk saat ini.

Permukaannya menyimpan cukup kelembapan,

seperti mengingatkan bahwa tidak setiap hari

kita harus melakukan sesuatu.

Karena udara yang sangat dingin dan minim cahaya matahari,

hari ini saya memutuskan untuk menyimpan bonsai di dalam ruangan.

Ada hari-hari ketika pohon perlu beristirahat,

terlindung dari hembusan tajam udara musim dingin.

Perawatan yang tenang

juga merupakan bentuk pertumbuhan.