Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Mural Marvel: A Lesson in Art, Friendship, and Holiday Spirit
Fluent Fiction - German: Mural Marvel: A Lesson in Art, Friendship, and Holiday Spirit
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-12-11-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Die Herbstferien standen vor der Tür, und alle Schüler freuten sich auf die bevorstehende Weihnachtszeit.
En: The autumn holidays were just around the corner, and all the students were looking forward to the upcoming Christmas season.
De: Draußen fiel leise Schnee, während warme Kakaodüfte in der Luft lagen.
En: Outside, snow fell gently while warm scents of cocoa lingered in the air.
De: Lukas saß in der Kaffeerösterei, einer gemütlichen Ecke der Stadt.
En: Lukas sat in the Kaffeerösterei, a cozy corner of the town.
De: Der Raum war erfüllt vom Aroma frisch gerösteter Bohnen, und durch die großen Fenster konnte man die tanzenden Schneeflocken sehen.
En: The room was filled with the aroma of freshly roasted beans, and through the large windows, one could see the dancing snowflakes.
De: Lukas war ein fleißiger Schüler und ein leidenschaftlicher Künstler.
En: Lukas was a diligent student and a passionate artist.
De: In diesem Jahr hatte er sich ein besonderes Ziel gesetzt.
En: This year, he had set himself a special goal.
De: Er wollte ein perfektes Wandgemälde für die Schulweihnachtsfeier schaffen.
En: He wanted to create a perfect wall mural for the school Christmas celebration.
De: Es sollte seinem Kunstlehrer so gut gefallen, dass er damit eine Eins bekommen würde.
En: It should impress his art teacher so much that he would get an A.
De: Doch der Druck lastete schwer auf ihm.
En: But the pressure weighed heavily on him.
De: Zum Glück hatte Lukas seine treue Freundin Marlene an seiner Seite.
En: Fortunately, Lukas had his loyal friend Marlene by his side.
De: Marlene war immer voller Energie und plante das Schulereignis mit Begeisterung.
En: Marlene was always full of energy and planned the school event with enthusiasm.
De: Sie wusste, dass Lukas sich überfordert fühlte und bot ihm ihre Hilfe an.
En: She knew that Lukas felt overwhelmed and offered him her help.
De: „Lukas, wir schaffen das zusammen“, sagte sie mit einem aufmunternden Lächeln.
En: "Lukas, we can do this together," she said with an encouraging smile.
De: Gemeinsam arbeiteten sie an dem Zeitplan.
En: Together, they worked on the schedule.
De: Marlene half Lukas, seine Schulaufgaben zu ordnen, damit er mehr Zeit für das Malen hatte.
En: Marlene helped Lukas organize his schoolwork so that he had more time to paint.
De: Mit ihrer Unterstützung fühlte sich Lukas weniger gestresst.
En: With her support, Lukas felt less stressed.
De: Doch dann, einen Tag vor der Feier, passierte ein kleines Unglück.
En: But then, a day before the celebration, a small mishap occurred.
De: Ein Missgeschick in der Rösterei führte dazu, dass ein Streifen Kaffee über einen Teil von Lukas' fast fertigem Wandgemälde floss.
En: A mishap in the Rösterei caused a strip of coffee to spill over a part of Lukas' almost finished mural.
De: Panik und Verzweiflung überkamen Lukas.
En: Panic and despair overcame Lukas.
De: Aber Marlene blieb ruhig.
En: But Marlene remained calm.
De: „Wir schaffen das, Lukas.
En: "We can do this, Lukas.
De: Wir müssen uns nur konzentrieren und es Schritt für Schritt angehen.
En: We just have to focus and take it step by step."
De: “Die beiden blieben die ganze Nacht wach.
En: The two stayed up all night.
De: Während der Re
Published on 4 days, 18 hours ago