Podcast Episode Details

Snowy Legends Brew: A Journalist's Journey to Inspiration

Fluent Fiction - Japanese: Snowy Legends Brew: A Journalist's Journey to Inspiration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-11-08-38-20-ja

Story Transcript:

Ja: リナとあいこと健太の物語が始まるのは、北北海道の雪に包まれた冬のことでした。
En: The story of Rina, Aiko, and Kenta begins in the winter, wrapped in the snow of northern Hokkaido.

Ja: リナはきびしい締切に追われるジャーナリストです。
En: Rina is a journalist chasing a tight deadline.

Ja: ここ、山道を越える旅の途中で、二人は風情あるコーヒー焙煎所に立ち寄りました。
En: During their journey over the mountain road, they stopped by a charming coffee roasting shop.

Ja: 焙煎所の中は、焙煎されたての豆の温かい香りが漂い、吊るされたランタンの柔らかな光が木製の家具を照らしていました。
En: Inside the roasting shop, the warm aroma of freshly roasted beans filled the air, and the soft glow of hanging lanterns illuminated the wooden furniture.

Ja: この場所で働くのは、コーヒーに情熱を持つバリスタの健太です。
En: Working there was Kenta, a barista with a passion for coffee.

Ja: 彼は来る客に地元の伝説を語るのが好きでした。
En: He enjoyed telling local legends to the customers who visited.

Ja: リナとあいこが店に入ると、健太は楽しそうに話し始めます。
En: When Rina and Aiko entered the shop, Kenta began to speak cheerfully.

Ja: 「この山には、古い神話がたくさんあるんだ。」彼の話に、リナは興味をそそられます。
En: "There are many old myths about this mountain." His story piqued Rina's interest.

Ja: リナは記事のために特別なストーリーを集めたがっていましたが、急ぐ必要もありました。
En: Rina wanted to gather a special story for her article but was also in a hurry.

Ja: しかし、雪は徐々に強くなり、道を塞いでいきます。
En: However, the snow gradually grew stronger, blocking the road.

Ja: あいこも「この雪じゃ、進むのは無理かもしれないね。ひとまず、健太さんの物語を聞こうよ。」と提案しました。
En: Aiko suggested, "With this snow, it might be impossible to move forward. For now, let's listen to Kenta's story."

Ja: その夜、しんしんと雪が降る焙煎所で、健太は一つの神話を熱心に語ります。
En: That night, with the snow falling silently at the roasting shop, Kenta enthusiastically shared one of the myths.

Ja: 昔、この山には巨大なフクロウが住んでいて、雪が降るたびに現れると言われています。
En: Long ago, a giant owl was said to live on this mountain, appearing every time it snowed.

Ja: この話に、リナはクリエイティブな刺激を受けました。
En: This story gave Rina the creative inspiration she needed.

Ja: それはまさに彼女が求めていた特別なストーリーでした。
En: It was precisely the special story she had been seeking.

Ja: リナは心のままに記事を書き、翌朝には雪が止むことを期待せずに、焙煎所で一晩を過ごすことにしました。
En: Rina wrote her article as her heart guided her and decided to spend the night at the roasting shop, without expecting the snow to stop by morning.

Ja: 焙煎所の温かさと、健太の語った伝説に助けられ、リナは記事を完成させました。
En: Thanks to the warmth of the roasting shop and the legends told by Kenta, Rina was able to complete the article.

Ja: 雪が止んだ時、リナは締切に遅れそうでしたが、焙煎所でのひと時がもたらした豊かなストーリーに大満足でした。
En: When the snow stopped, Rina was almost late for her deadline, but she was very satisfied with the rich story that her time at the roasting shop had brought her.

Ja: 結果、記事はかなりの反響を呼び、リナはストーリーの深みとタイミングの柔軟性を大切にすることの重要性を学びました。
En: As a result, the article garnered quite a response, and Rina learned the importance of valuing the depth of the story and flexibility in timing.

Ja: この旅を通じて、リナは物語の力を改めて感じ、日々の中での小さな冒険の価値を噛みしめるようになったのでした。
En: Through this journey, Rina once again felt the power of stories and came to appreciate the value of small adventures in everyday life.


Vocabulary Words:

• wrapped: 包まれた
• deadline: 締切
• journey: 旅
• aroma: 香り
• illuminated: 照らして
• barista: バリスタ
• passion: 情熱
• legends: 伝説
• myths: 神話
• piqued: 興味をそそられ
• gradually: 徐々に
• suggested: 提案しました
• enthusiastically: 熱心に
• giant: 巨大な
• owl: フクロウ
• inspiration: 刺激
• creative: クリエイティブな

  ---

  Published on 4 days, 4 hours ago