Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
第2864期:Career
Episode 1
About a change he has made in his career.关于他在职业生涯中做出的一个改变。
OK Jonny, what did you used to do?好的，Jonny，你以前是做什么的？
I used to work in financial services and we found hedge fund managers and determined what their characteristics were and then we found institutional investors who would be interested in investing in those particular funds with those particular characteristics and we would try and match them up, arrange meetings and road shows and hopefully they would invest in the funds that we presented to them.我以前在金融服务业工作，我们会寻找对冲基金经理，判断他们基金的特性，然后再找出愿意投资具有这些特性基金的机构投资者，把双方撮合起来，安排会面和路演，希望投资者能投资我们推荐的基金。
How long did you do that for?你做这份工作做了多久？
We set up the business in 2004, so it's been going now for a dozen years.我们在2004年创立了这家公司，到现在已经有十二年左右了。
Yeah, OK, well over ten years. OK Jonny, so that's not what you do now. What do you do now?是的，超过十年了。好，Jonny，但你现在已经不是做这个的了。那你现在是做什么？
A completely different career.一个完全不同的职业。
So I'm now very interested in the built heritage, so historic buildings and particularly the aspects of their history and restoring them.我现在对建筑遗产很感兴趣，也就是历史建筑，尤其是它们的历史面向和修复工作。
In Britain?在英国吗？
It's all in Britain, yes.是的，全都在英国。
Right, so that is completely different.好吧，那真的是完全不同的工作了。
So obviously my next question is going to be, what on earth, what prompted you to make such a career change, to go from finance basically to buildings, architecture? What happened?我接下来的问题显然是：究竟是什么促使你做出这么大的职业转变，从金融转到建筑和修复？发生了什么？
Published on 2 days, 3 hours ago