Episode Details

China will continue exerting a "more proactive" fiscal policy and "moderately loose" monetary policy next year, as it strives to promote "effective qualitative improvement" and "reasonable quantitative growth" in its economy, according to a key Party leadership meeting on Monday.

周一召开的党内重要领导会议指出，中国明年将继续实施“更加积极”的财政政策和“适度宽松”的货币政策，着力促进经济实现“质的有效提升”和“量的合理增长”。

The meeting was convened by the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee to analyze and study the country's economic work in 2026. Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, presided over the meeting.

中共中央政治局召开会议，分析研究2026年全国经济工作。中共中央总书记习近平主持会议。

The decision-making body of the Party emphasized that the country would adhere to the overarching principle of "seeking progress while maintaining stability", and better coordinate domestic economic work and endeavors in the international economic and trade arena, as well as development and security, according to a statement released after the meeting.

根据会后发表的声明，党的决策机构强调，国家将坚持“稳中求进”的总方针，更好地统筹国内经济工作与国际经济贸易领域的工作，以及发展与安全。

While noting the importance of implementing more proactive and effective macroeconomic policies, the decision-making body highlighted the need to enhance the foresight, targeting and synergy of policies.

决策机构在强调实施更积极、更有效的宏观经济政策的重要性时，同时指出需要增强政策的预见性、针对性和协同性。

It called for continuous efforts to expand domestic demand and optimize supply, develop new quality productive forces tailored to local conditions, advance the construction of a unified national market in greater depth, and prevent and defuse risks in key areas, the statement said.

声明指出，要持续努力扩大内需、优化供给，发展适应本地条件的新质生产力，更深入地推进全国统一市场建设，并在重点领域防范化解风险。

Efforts should be made to stabilize employment, enterprises, markets and expectations to maintain social harmony and stability, and ensure a good start for the 15th Five-Year Plan (2026-30) period, the statement added.

声明补充道，应努力稳定就业、企业、市场和预期，以维护社会和谐稳定，确保第十五个五年规划（2026-2030年）时期开局良好。

Listen Now