Episode Details
Back to Episodes
Cinema, Cani e Crolli - Giudicami Questo! ep. 9
Season 1
Episode 9
Published 10 months, 3 weeks ago
Description
(00:00:00) Cinema, Cani e Crolli - Giudicami Questo! ep. 9
(00:03:12) Le traduzioni italiane dei film
(00:36:12) Amici animali... a uso social
(00:57:55) Il burnout da lavoro o da studio
(01:29:03) La classifica finale
Traduzioni italiane assurde dei film, animali usati per i social e burnout da lavoro o studio: tre fenomeni molto diversi che raccontano il rapporto tra cultura pop, internet e vita quotidiana.
In questo episodio di Giudicami Questo, Marcello Murgia e i giudici commentano alcune delle contraddizioni più tipiche del nostro tempo: i titoli dei film completamente stravolti nelle traduzioni italiane, i contenuti social costruiti attorno agli animali domestici e il tema sempre più diffuso del burnout.
Tra ironia, provocazioni e giudizi senza filtri, i giudici mettono sotto processo alcune delle ossessioni contemporanee.
Argomenti dell'episodio
👥 Giudici: La Franca, Nicholas Vitaliano, Mario Faustini Ronchin
---
Vieni a giudicare con noi!
>>> Guardaci su YouTube
Seguici su Instagram
Seguici su TikTok
Seguici su X
Seguici su Facebook
---
Un podcast di Marcello Murgia.
Un nuovo episodio ogni martedì!
(00:03:12) Le traduzioni italiane dei film
(00:36:12) Amici animali... a uso social
(00:57:55) Il burnout da lavoro o da studio
(01:29:03) La classifica finale
Traduzioni italiane assurde dei film, animali usati per i social e burnout da lavoro o studio: tre fenomeni molto diversi che raccontano il rapporto tra cultura pop, internet e vita quotidiana.
In questo episodio di Giudicami Questo, Marcello Murgia e i giudici commentano alcune delle contraddizioni più tipiche del nostro tempo: i titoli dei film completamente stravolti nelle traduzioni italiane, i contenuti social costruiti attorno agli animali domestici e il tema sempre più diffuso del burnout.
Tra ironia, provocazioni e giudizi senza filtri, i giudici mettono sotto processo alcune delle ossessioni contemporanee.
Argomenti dell'episodio
- Le traduzioni italiane dei film
- Amici animali… a uso social
- Il burnout da lavoro o studio
👥 Giudici: La Franca, Nicholas Vitaliano, Mario Faustini Ronchin
---
Vieni a giudicare con noi!
>>> Guardaci su YouTube
Seguici su Instagram
Seguici su TikTok
Seguici su X
Seguici su Facebook
---
Un podcast di Marcello Murgia.
Un nuovo episodio ogni martedì!