Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Bruno's Art Triumph: A Christmas Miracle in Lisboa
Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Bruno's Art Triumph: A Christmas Miracle in Lisboa
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-06-23-34-01-pt
Story Transcript:
Pt: As luzes de Natal iluminam Lisboa.
En: The Christmas lights illuminate Lisboa.
Pt: As ruas estão cheias de vida, e a escola de Bruno é um dos centros da agitação.
En: The streets are full of life, and Bruno's school is one of the centers of the hustle and bustle.
Pt: Ele quer criar algo especial na Feira de Inverno da escola.
En: He wants to create something special at the school's Winter Fair.
Pt: Bruno é um rapaz talentoso, mas algo desorganizado.
En: Bruno is a talented boy, but somewhat disorganized.
Pt: Ele quer fazer uma instalação artística que deixe todos de boca aberta.
En: He wants to make an art installation that will leave everyone speechless.
Pt: Mas o tempo é curto.
En: But time is short.
Pt: Na semana que antecede a feira, Bruno está ocupado com suas ideias.
En: In the week leading up to the fair, Bruno is busy with his ideas.
Pt: Ele desenha árvores de Natal enormes e flocos de neve brilhantes.
En: He sketches huge Christmas trees and sparkling snowflakes.
Pt: Mas logo se apercebe de que sonhar é diferente de realizar.
En: But he soon realizes that dreaming is different from doing.
Pt: As ideias precisam de um plano.
En: The ideas need a plan.
Pt: E é aí que entra Inês.
En: And that's where Inês comes in.
Pt: Inês é especialista em organização.
En: Inês is a specialist in organization.
Pt: Ela estuda cada detalhe do projeto de Bruno e faz uma lista.
En: She studies every detail of Bruno's project and makes a list.
Pt: "Precisamos de material até ao final desta semana, Bruno,” diz Inês enquanto verifica sua lista.
En: "We need materials by the end of this week, Bruno," says Inês as she checks her list.
Pt: Filipe, amigo de ambos, oferece ajuda com a parte prática.
En: Filipe, a friend of both, offers help with the practical part.
Pt: É um bom carpinteiro e vai ajudar a construir as estruturas necessárias.
En: He is a good carpenter and will help build the necessary structures.
Pt: “Posso tratar das madeiras,” promete ele.
En: “I can take care of the wood,” he promises.
Pt: Os dias passam depressa.
En: The days pass quickly.
Pt: Bruno começa a aprender a importância dos prazos e da coordenação.
En: Bruno begins to learn the importance of deadlines and coordination.
Pt: Com Inês e Filipe a seu lado, o projeto ganha forma.
En: With Inês and Filipe by his side, the project takes shape.
Pt: Na véspera da feira, uma tempestade ameaça destruir todo o esforço.
En: On the eve of the fair, a storm threatens to destroy all the effort.
Pt: Ventos fortes começam a sacudir as árvores do pátio da escola.
En: Strong winds start shaking the trees in the schoolyard.
Pt: Bruno tem medo que sua obra de arte se perca.
En: Bruno fears his artwork might be lost.
Pt: Sem hesitação, Bruno, Inês e Filipe saem para o frio.
En: Without hesitation, Bruno, Inês, and Filipe head out into the cold.
Pt: Correm para proteger a instalação com lonas e amarram tudo com firmeza.
En: They run to protect the installation with tarps and tie everything down securely.
Pt: Trabalham juntos, sem parar, até que a instalação esteja segura.
En: They work together, nonstop, until the installation is safe.
Pt: Na manhã seguinte, a feira começa.
En: The next morning,
Published on 1 week, 6 days ago