Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
A Winter Kayak Journey: Discovering the True Adventure Within
Fluent Fiction - Vietnamese: A Winter Kayak Journey: Discovering the True Adventure Within
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-12-06-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Vịnh Hạ Long vào mùa đông có một vẻ đẹp kỳ diệu.
En: Vịnh Hạ Long in winter holds a magical beauty.
Vi: Làn nước xanh biếc, những hòn đảo đá vôi sừng sững giữa mây trời tạo nên bức tranh yên bình mà hùng vĩ.
En: The azure waters, the towering limestone islands amidst the sky and clouds create a peaceful yet majestic painting.
Vi: Gió đông se lạnh thổi qua, mang theo cảm giác tươi mới.
En: The chilly winter wind blows through, bringing a fresh sensation.
Vi: Giữa không gian huyền ảo ấy, hai người bạn thân Linh và An đang chuẩn bị cho chuyến chèo thuyền kayak mà họ đã mong đợi bấy lâu.
En: In that mystical space, two close friends Linh and An are preparing for the kayak trip they've long awaited.
Vi: Linh vốn là người ưa mạo hiểm, thích khám phá mọi nơi.
En: Linh, known for her adventurous spirit, loves to explore everywhere.
Vi: Nhưng gần đây, cô thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và chóng mặt, điều khiến An - người bạn luôn lo lắng cho sức khỏe của cô - không tránh khỏi lo âu.
En: However, lately, she has often felt fatigued and dizzy, which causes An—the friend who always worries about her health—to be quite anxious.
Vi: Trước chuyến đi, An đã nhiều lần đề nghị Linh đi khám bác sĩ, nhưng Linh chỉ mỉm cười trấn an: "Không sao đâu An, mình ổn mà.
En: Before the trip, An had suggested several times that Linh see a doctor, but Linh simply smiled reassuringly: "It's okay, An, I'm fine.
Vi: Mình thật sự muốn hoàn thành kế hoạch hôm nay.
En: I really want to complete our plan today."
Vi: "Khi họ bắt đầu chèo thuyền trên làn nước phẳng lặng của Vịnh Hạ Long, Linh cố gắng quên đi mọi triệu chứng.
En: As they began paddling through the calm waters of Vịnh Hạ Long, Linh tried to forget all symptoms.
Vi: Cô ngắm cảnh đẹp xung quanh, tận hưởng từng làn gió mát.
En: She admired the beautiful surroundings, enjoying each cool breeze.
Vi: Tuy nhiên, chỉ lát sau, cảm giác chóng mặt ngày một mạnh mẽ hơn khiến cô không thể bỏ qua.
En: However, shortly after, the dizziness intensified to the point where she could no longer ignore it.
Vi: Linh gắng gượng, nhưng những vần mây trên bầu trời như quay tròn, dần dần kéo cô vào trạng thái mơ hồ.
En: Linh struggled, but the clouds in the sky seemed to spin, gradually pulling her into a dazed state.
Vi: An nhận thấy sự khác lạ của Linh và nhanh chóng thúc giục: "Linh, chúng ta cần dừng lại!
En: An noticed Linh's condition and quickly urged: "Linh, we need to stop!
Vi: Cậu không ổn, hãy tìm một người nào đó để giúp đỡ!
En: You're not well, let's find someone to help!"
Vi: " Linh không muốn làm ảnh hưởng chuyến đi, nhưng cơ thể đã không còn nghe lời.
En: Linh did not want to disrupt the trip, but her body was no longer responsive.
Vi: Khi thuyền cập bến một hòn đảo nhỏ, Linh khuỵu ngã trong vòng tay của An.
En: When the boat docked at a small island, Linh collapsed into An's arms.
Vi: Nhờ sự giúp đỡ của những người dân địa phương, một bác sĩ đến kiểm tra sức khỏe cho Linh.
En: Thanks to the help of the local people, a doctor arrived to check Linh's health.
Vi: Ông phát hiện rằng Linh cần nghỉ ngơi và phục hồi sức khỏe trước khi nghĩ đến chuyến phiêu lưu nào khác.
En: He discovered that Linh needed rest and recovery before considering any more adventures.
Vi: Linh bàng hoàng nhận ra rằng mình đã quá coi nhẹ vấn đề sức khỏe.
En: Linh was s
Published on 1 week, 2 days ago