Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
A Heartwarming Christmas Walk in København's Snowy Embrace
Fluent Fiction - Danish: A Heartwarming Christmas Walk in København's Snowy Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-12-06-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: Det var en stille decemberaften i København.
En: It was a quiet December evening in København.
Da: Snefnugg dansede ned fra himlen og landede blidt på jorden.
En: Snowflakes danced down from the sky and gently landed on the ground.
Da: Nyhavn var klædt i juleglans med lys, der glimtede som stjerner langs kanalen.
En: Nyhavn was dressed in Christmas splendor with lights that twinkled like stars along the canal.
Da: Folk gik tæt op ad hinanden, med gløgg-kopper i hænderne og latter i luften.
En: People walked close to each other, with cups of gløgg in hand and laughter in the air.
Da: Søren og hans datter, Klara, gik hånd i hånd.
En: Søren and his daughter, Klara, walked hand in hand.
Da: De havde brug for denne aften.
En: They needed this evening.
Da: Det var Klara's første jul efter, at hendes forældre var gået fra hinanden, og sorgen lå som en tyk tåge over hende.
En: It was Klara's first Christmas after her parents had separated, and the sorrow hung over her like a thick fog.
Da: Søren ønskede så inderligt at se hende smile igen.
En: Søren so deeply wished to see her smile again.
Da: "Se Klara," sagde Søren og pegede på en stand med varme æbleskiver og duftende pebernødder.
En: "Look, Klara," said Søren, pointing to a stand with warm æbleskiver and fragrant pebernødder.
Da: "Lad os smage."
En: "Let's have a taste."
Da: Klara nikkede stille.
En: Klara nodded quietly.
Da: Hun så ned i jorden, hendes tanker et sted langt væk.
En: She looked down at the ground, her thoughts far away.
Da: Søren sukkede let, men han gav ikke op.
En: Søren sighed slightly, but he did not give up.
Da: De gik videre, lyttede til julesangene, og lod den kolde luft fylde deres lunger.
En: They continued walking, listening to the Christmas carols, and letting the cold air fill their lungs.
Da: Ved en hjørnebod så Klara på et juletræ pyntet med små lanterner.
En: At a corner stall, Klara looked at a Christmas tree decorated with small lanterns.
Da: Der var en masse børn, der lavede julepynt.
En: There were many children making Christmas decorations.
Da: Klara stod stille.
En: Klara stood still.
Da: Søren bemærkede hendes blik.
En: Søren noticed her gaze.
Da: "Vil du kigge, Klara?"
En: "Do you want to look, Klara?"
Da: spurgte han blidt.
En: he asked gently.
Da: Klara tøvede, men hendes nysgerrighed vandt langsomt over.
En: Klara hesitated, but her curiosity slowly won over.
Da: Hun kiggede på Søren, som gav hende et opmuntrende nik.
En: She looked at Søren, who gave her an encouraging nod.
Da: Hun tog et skridt frem, så to og blev snart opslugt af gruppen af børn.
En: She stepped forward, then two steps, and soon was absorbed into the group of children.
Da: Søren ventede lidt på afstand og så stolt, mens Klara begyndte at lave sit eget ornament.
En: Søren waited a bit from a distance, proudly watching as Klara began to make her own ornament.
Da: Sneen faldt stadig tættere, og musikken spillede blidt i baggrunden.
En: The snow fell more densely, and the music played softly in the background.
Da: Søren følte en varme i sit hjerte.
En: Søren felt a warmth in his heart.
Da: Det var som om, et lys tændtes indeni Klara.
En: It was as if a light turned on inside Klara
Published on 1 week, 3 days ago