Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Power Outage Sparks Startup Success at Tech Conference
Fluent Fiction - German: Power Outage Sparks Startup Success at Tech Conference
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-12-05-23-34-02-de
Story Transcript:
De: In der Mitte von High-Tech City, einer Stadt voller Glanz und Bildschirmlicht, fand die jährliche Technologiekonferenz statt.
En: In the middle of High-Tech City, a city full of glamour and screen light, the annual technology conference took place.
De: Lukas, ein ehrgeiziger junger Softwareentwickler, war aufgeregt.
En: Lukas, an ambitious young software developer, was excited.
De: Heute war der Tag, an dem er seine Startup-Idee präsentieren sollte.
En: Today was the day he was to present his startup idea.
De: „Ich muss die Investoren beeindrucken“, murmelte Lukas zu sich selbst, als er durch die riesigen Glastüren des modernen Konferenzzentrums trat.
En: "I have to impress the investors," Lukas murmured to himself as he walked through the huge glass doors of the modern conference center.
De: Das Gebäude war voll mit Menschen, die die neueste Technik bewunderten und Verbindungen knüpften.
En: The building was full of people admiring the latest technology and making connections.
De: Lukas saß vor seinem Laptop und überprüfte seine Präsentation.
En: Lukas sat in front of his laptop, reviewing his presentation.
De: Überraschend kam Hannelore, eine Entwicklerin eines großen Unternehmens, zu ihm.
En: Unexpectedly, Hannelore, a developer from a large company, approached him.
De: „Hallo, Lukas“, sagte sie mit einem Lächeln, das irgendwie einen Hauch von Konkurrenz ausdrückte.
En: "Hello, Lukas," she said with a smile that somehow expressed a hint of rivalry.
De: „Bist du bereit?
En: "Are you ready?"
De: “Lukas nickte.
En: Lukas nodded.
De: Er wusste, dass Hannelore seine Ideen bedrohend fand.
En: He knew that Hannelore found his ideas threatening.
De: Ihre Firma dominierte den Markt, doch seine innovative Idee könnte große Aufmerksamkeit erregen.
En: Her company dominated the market, but his innovative idea could attract significant attention.
De: Heute musste er sich beweisen.
En: Today he had to prove himself.
De: Just als Lukas seine Präsentation beginnen wollte, flackerte das Licht und der ganze Raum wurde dunkel.
En: Just as Lukas was about to begin his presentation, the lights flickered, and the entire room went dark.
De: Ein Stromausfall.
En: A power outage.
De: Ein Raunen ging durch die Menge.
En: A murmur went through the crowd.
De: Es war Chaos.
En: It was chaos.
De: Hannelore schaute Lukas mit einem durchsichtigen, siegessicheren Blick an.
En: Hannelore looked at Lukas with a clear, triumphant gaze.
De: Doch Lukas ließ sich nicht leicht entmutigen.
En: But Lukas was not easily discouraged.
De: „Meine Damen und Herren“, begann er ruhig und doch bestimmt.
En: "Ladies and gentlemen," he began calmly yet confidently.
De: „Auch ohne Strom gibt es immer eine Möglichkeit, zu improvisieren.
En: "Even without power, there's always a way to improvise."
De: “Er sammelte seine Notizen, rief die Leute näher an sich heran und fing an, seine Idee spontan und leidenschaftlich zu erklären.
En: He gathered his notes, called the people closer to him, and began to explain his idea spontaneously and passionately.
De: Menschen umringten ihn, angezogen von seiner Entschlossenheit und Klarheit.
En: People surrounded him, drawn by his determination and clarity.
De: Hannelore sah verärgert zu.
En: Hannelor
Published on 1 week, 3 days ago