Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Milan's Fashion Week: Luca's Innovative Runway Redemption
Fluent Fiction - Italian: Milan's Fashion Week: Luca's Innovative Runway Redemption
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2025-12-05-23-34-02-it
Story Transcript:
It: Milan era un quadro vivo durante la Settimana della Moda.
En: Milan was a living painting during Fashion Week.
It: Le strade brulicavano di persone, tutte impegnate a prepararsi per il grande evento.
En: The streets teemed with people, all busy preparing for the big event.
It: Le luci natalizie brillavano sopra le teste, mentre profumo di caldarroste riempiva l'aria.
En: The Christmas lights shone overhead, while the fragrance of roasted chestnuts filled the air.
It: Tra una folla vibrante e architetture storiche, Luca camminava velocemente, stringendo disegni e bozzetti tra le mani.
En: Among a vibrant crowd and historic architecture, Luca walked quickly, clutching designs and sketches in his hands.
It: Luca era un giovane designer con un sogno ambizioso: voleva stupire l'industria della moda con le sue creazioni innovative.
En: Luca was a young designer with an ambitious dream: he wanted to astonish the fashion industry with his innovative creations.
It: Al suo fianco c'era Giulia, una modella di successo, che rifletteva su un possibile ritiro dopo questa stagione.
En: By his side was Giulia, a successful model, who was reflecting on a possible retirement after this season.
It: Insieme a loro c'era Francesca, la mentore critica ma sempre presente.
En: Along with them was Francesca, the critical but always present mentor.
It: Lei conosceva l'importanza del dettaglio.
En: She understood the importance of detail.
It: Nel backstage del grande teatro, Luca fronteggiava una sfida dopo l'altra.
En: In the backstage of the grand theater, Luca faced one challenge after another.
It: I suoi abiti avevano bisogno di aggiustamenti e Giulia sembrava poco concentrata.
En: His clothes needed adjustments and Giulia seemed unfocused.
It: Francesca non risparmiava consigli, mentre Giulia suggeriva idee audaci per attirare l'attenzione.
En: Francesca did not hold back on advice, while Giulia suggested bold ideas to attract attention.
It: La tensione aumentava quando Francesca osservò: "Devi restare fedele al tuo stile, ma anche ascoltare".
En: The tension increased when Francesca observed: "You must stay true to your style, but also listen."
It: Luca si ritrovò combattuto.
En: Luca found himself torn.
It: Doveva seguire il consiglio di Francesca, più prudente, o osare con le proposte di Giulia?
En: Should he follow Francesca's safer advice, or dare with Giulia's proposals?
It: Finalmente arrivò il momento della sfilata.
En: Finally, the moment of the fashion show arrived.
It: Luca era nervoso, ma determinato.
En: Luca was nervous but determined.
It: Gli abiti sfilavano in passerella, la musica riempiva il teatro.
En: The clothes paraded down the runway, the music filled the theater.
It: Tutto sembrava andare bene finché uno dei pezzi chiave si strappò sul palco.
En: Everything seemed to be going well until one of the key pieces tore on stage.
It: Il cuore di Luca sprofondò.
En: Luca's heart sank.
It: In un attimo, Luca dovette decidere.
En: In an instant, Luca had to decide.
It: Con coraggio, si avvicinò al palco e con un rapido gesto, trasformò il disastro in un momento di creatività.
En: With courage, he approached the stage and with a quick gesture, turned the disaster into a moment of creativity.
It: Il pubblico restò sorpreso e a
Published on 1 week, 3 days ago