Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Christmas Miracle: When Hope Triumphs Over Logic
Fluent Fiction - German: Christmas Miracle: When Hope Triumphs Over Logic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-12-04-08-38-20-de
Story Transcript:
De: Es war Heiligabend in einem verschneiten Winter.
En: It was Christmas Eve in a snowy winter.
De: Die Korridore des Krankenhauses waren geschmückt mit Lichtern und Tannenzweigen.
En: The corridors of the hospital were decorated with lights and pine branches.
De: Die Weihnachtsstimmung drang nicht zu Lukas durch.
En: The Christmas spirit did not reach Lukas.
De: Er saß mit Hans im Wartebereich.
En: He sat with Hans in the waiting area.
De: Beide schauten aus dem Fenster, wo der Schnee leise fiel.
En: Both looked out the window, where the snow fell quietly.
De: Lukas war ein Ingenieur.
En: Lukas was an engineer.
De: Er glaubte an Logik und Vernunft.
En: He believed in logic and reason.
De: Doch heute kämpfte er mit seinen Gefühlen.
En: But today he was struggling with his feelings.
De: Ihre Mutter, Ingrid, lag schwer krank im Krankenhaus.
En: Their mother, Ingrid, was seriously ill in the hospital.
De: Ingrid war die Seele der Familie.
En: Ingrid was the soul of the family.
De: Lukas wollte alles tun, um sie zu retten.
En: Lukas wanted to do everything to save her.
De: Hans, der jüngere Bruder, war anders.
En: Hans, the younger brother, was different.
De: Er war emotional und impulsiv.
En: He was emotional and impulsive.
De: "Wir müssen alles versuchen, was möglich ist," sagte Hans aufgeregt.
En: "We have to try everything possible," said Hans excitedly.
De: "Es gibt ein neues, experimentelles Mittel.
En: "There is a new, experimental drug.
De: Vielleicht kann es Mama helfen!"
En: Maybe it can help Mom!"
De: Lukas zögerte.
En: Lukas hesitated.
De: "Es ist riskant", erwiderte er.
En: "It's risky," he replied.
De: "Wir wissen nicht, ob es funktioniert."
En: "We don't know if it works."
De: Die Ärzte gaben ihnen zwei Möglichkeiten.
En: The doctors gave them two options:
De: Eine sichere, aber weniger hoffnungsvolle Standardbehandlung oder die neue experimentelle Therapie, die Risiken birgt, aber eine Chance bietet.
En: a safe but less hopeful standard treatment or the new experimental therapy, which carries risks but offers a chance.
De: Lukas schaute auf die Lichterkette über der Rezeption.
En: Lukas looked at the string of lights above the reception desk.
De: Die Zeit drängte.
En: Time was running out.
De: Er fühlte sich zerrissen zwischen seiner Rationalität und der Hoffnung, die Hans verkörperte.
En: He felt torn between his rationality and the hope that Hans embodied.
De: „Mama hat immer gesagt, dass man manchmal etwas wagen muss,“ murmelte Lukas.
En: "Mom always said that sometimes you have to take a chance," Lukas murmured.
De: Ingrid war abenteuerlustig.
En: Ingrid was adventurous.
De: Sie hätte das Risiko vielleicht selbst gewagt.
En: She might have dared the risk herself.
De: Lukas atmete tief durch, dann nickte er.
En: Lukas took a deep breath, then nodded.
De: "Wir probieren das Experimentelle," sagte er schließlich.
En: "We'll try the experimental one," he finally said.
De: Hans strahlte vor Hoffnung.
En: Hans beamed with hope.
De: Die Stunden vergingen langsam, aber der Schnee draußen glänzte hell im Licht der Straßenlaternen.
En: The hours passed slowly, but the snow outs
Published on 1 week, 5 days ago