Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Snowflakes and Surprises: A Winter's Tale in Tivoli Gardens
Fluent Fiction - Danish: Snowflakes and Surprises: A Winter's Tale in Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-12-03-23-34-02-da
Story Transcript:
Da: I København, midt i det kolde vinterlandskab, havde Guds snefnug helt sin egen magiske rytme.
En: In København, in the middle of the cold winter landscape, God's snowflakes had their own magical rhythm.
Da: Tivoli Gardens var oplyst som et glitrende julekort.
En: Tivoli Gardens was lit up like a sparkling Christmas card.
Da: Lyset fra hundredvis af små pærer blinkede fra træerne, og en livlig musik lød fra karusellen, der svang børn rundt i munter fryd.
En: The light from hundreds of small bulbs twinkled from the trees, and lively music played from the carousel, spinning children around in cheerful delight.
Da: Omkring var der boder, der solgte honningkager, varm kakao og duftende gløgg.
En: Around were stalls selling gingerbread, hot cocoa, and fragrant mulled wine.
Da: Julemarkedet var i fuld gang.
En: The Christmas market was in full swing.
Da: Mikkel og Freja gik hånd i hånd gennem menneskemængden.
En: Mikkel and Freja walked hand in hand through the crowd.
Da: Mikkel, med lynets glimten i øjnene, havde planlagt denne overraskelsesudflugt.
En: Mikkel, with a twinkle in his eyes, had planned this surprise outing.
Da: Men Freja, der altid satte pris på struktur og forberedelse, kunne ikke helt slappe af.
En: But Freja, who always appreciated structure and preparation, couldn't quite relax.
Da: "Mikkel," sagde hun stille, "jeg elsker dine overraskelser, men... hvad er planen?"
En: "Mikkel," she said quietly, "I love your surprises, but... what is the plan?"
Da: Mikkel trak på skuldrene.
En: Mikkel shrugged.
Da: "Planen er at hygge os.
En: "The plan is to have a good time.
Da: Se på julelysene.
En: Look at the Christmas lights.
Da: Drikke gløgg.
En: Drink mulled wine.
Da: Bare nyde det sammen."
En: Just enjoy it together."
Da: Han forsøgte at lyde afslappet, men Frejas nølende ansigt gjorde ham nervøs.
En: He tried to sound relaxed, but Freja's hesitant face made him nervous.
Da: Han vidste, at hun yndede at have en skitse at følge – noget han selv ofte glemte.
En: He knew she liked to have an outline to follow—something he often forgot.
Da: De fortsatte forbi juletræer, der strålede som stjerner, forbi søde glimt af børn, der kørte på karruseller og skøjter.
En: They continued past Christmas trees that shone like stars, past sweet glimpses of children riding carousels and skating.
Da: Alligevel kunne Mikkel føle spændingen stige mellem dem.
En: Yet Mikkel could feel the tension rising between them.
Da: Freja vrikkede ubehageligt på skuldrene, mens kulden bidrev til deres stigende uro.
En: Freja shifted uncomfortably, while the cold contributed to their growing unease.
Da: "Jeg ved, det er uforsigtligt, men vi skal finde glæden ved det her," sagde Mikkel, mens han trak Freja mod en bod, der solgte brændte mandler.
En: "I know it's reckless, but we need to find the joy in this," said Mikkel, as he pulled Freja toward a stall selling roasted almonds.
Da: Han smilede, men hans forsøg vaklede.
En: He smiled, but his attempt faltered.
Da: Freja stoppede, hendes øjne spejdede efter noget konkret, noget at stole på.
En: Freja stopped, her eyes searching for something concrete, something to rely on.
Da: Men pludselig, mens de stod der i stilheden mellem deres uro, begyndte snefnuggene at falde.
En: But
Published on 1 week, 6 days ago