Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Arctic Courage: A Young Explorer's Surprising Discovery
Fluent Fiction - Indonesian: Arctic Courage: A Young Explorer's Surprising Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-26-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah salju yang tak berujung, di dataran tundra Arktik yang seolah berbisik dingin ke segala arah, keluarga kecil itu menghadapi tanah yang memutih bagaikan permadani tanpa batas.
En: In the middle of the endless snow, on the Arctic tundra that seemed to whisper coldly in every direction, that small family faced a land bleached as if it were a boundless carpet.
Id: Sebuah tenda keras bagaikan rumah sementara bagi Adi, Rina, dan Budi.
En: A sturdy tent served as a temporary home for Adi, Rina, and Budi.
Id: Rina, ibu yang cerdas dan tangguh, memimpin ekspedisi ini dengan mata yang penuh tekad.
En: Rina, a smart and strong mother, led this expedition with determined eyes.
Id: "Kita di sini untuk belajar, mengamati, dan mungkin membawa pulang cerita tentang Arktik ini," katanya hangat pada kedua anaknya.
En: "We are here to learn, observe, and perhaps bring back stories about this Arctic," she said warmly to her two children.
Id: Hari itu, Adi merasakan keinginan kuat untuk membuktikan dirinya.
En: That day, Adi felt a strong desire to prove himself.
Id: Sebagai anak tertua, ia ingin menunjukkan pada Rina bahwa dirinya mampu.
En: As the eldest child, he wanted to show Rina that he was capable.
Id: Namun, tundra yang luas dan ganas membuat tugas ini menantang.
En: However, the vast and fierce tundra made this task challenging.
Id: Angin menggigit, terasa menusuk hingga ke tulang.
En: The wind bit, piercing to the bone.
Id: Salju, bintang putih yang menutup tanah, kadang-kadang berbisik lembut, kadang-kadang mengaum keras bagaikan serigala malam.
En: The snow, white stars covering the ground, sometimes whispered gently, sometimes roared loudly like a night wolf.
Id: Budi, adik bungsunya, dengan imajinasi yang tak berbatas, sering kali menuntut perhatian Adi.
En: Budi, his youngest sibling, with an imagination that knew no bounds, often demanded Adi's attention.
Id: "Lihat, Adi!
En: "Look, Adi!
Id: Ada bentuk es yang aneh di sana!
En: There's a strange ice formation over there!"
Id: " serunya dengan menyodorkan penemuan kecil, seolah seluruh dunia menunggu untuk dihirup secara ajaib layaknya minuman hangat.
En: he exclaimed, presenting a small discovery, as if the whole world awaited to be magically inhaled like a warm drink.
Id: Adi mengatur napasnya.
En: Adi regulated his breathing.
Id: Dia tahu ada lebih dari sekedar es untuk ditemukan di luar sana.
En: He knew there was more than just ice to be discovered out there.
Id: Hari itu, ia mengambil keputusan.
En: That day, he made a decision.
Id: Meski rasa ragu menghisap keyakinannya, Adi memutuskan untuk keluar sendirian.
En: Despite the doubts that sapped his confidence, Adi decided to venture out alone.
Id: Dingin yang terasa semakin mencekam seiring berjalannya waktu hanya memantik semangat dalam dirinya.
En: The cold, which grew more terrifying with time, only fueled the spirit within him.
Id: “Aku harus menemukan sesuatu… sesuatu yang penting,” gumam Adi pada dirinya sendiri.
En: “I must find something… something important,” Adi muttered to himself.
Id: Namun langit berubah gelap.
En: But the sky turned dark.
Id: Salju mulai turun lebih deras, menutup jejak kaki Adi.
En: The snow began to fall more heavily, covering Adi's footprints.
Id: Blizzard tiba-tiba mener
Published on 2 weeks, 5 days ago