Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Tundra Reunion: Restoring Bonds Amid Arctic Splendor
Fluent Fiction - Indonesian: Tundra Reunion: Restoring Bonds Amid Arctic Splendor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-26-08-38-20-id
Story Transcript:
Id: Langit di atas tundra Arktik bersinar merah muda, kuning, dan ungu karena cahaya senja.
En: The sky above the Arctic tundra glows pink, yellow, and purple due to the twilight.
Id: Hamparan salju membentang jauh tanpa batas, dengan bukit-bukit es dan puncak gunung yang terlihat di kejauhan.
En: The vast snow stretches endlessly, with ice hills and mountain peaks visible in the distance.
Id: Angin dingin menderu pelan, membawa aroma laut dan es dari utara.
En: A cold wind softly howls, bringing the scent of the sea and ice from the north.
Id: Di tengah ketenangan ini, Adi berdiri, mengenakan mantel tebalnya, memandang ke arah horizon yang luas.
En: In this calmness, Adi stands, wearing his thick coat, gazing at the wide horizon.
Id: Di sebelahnya, Dewi, adik perempuannya, menarik napas dalam-dalam, merasa sedikit gugup.
En: Next to him, Dewi, his younger sister, takes a deep breath, feeling a bit nervous.
Id: Sebagian dirinya senang, tetapi sebagian lagi cemas tentang bagaimana pertemuan ini akan berjalan.
En: Part of her is happy, but another part is anxious about how this meeting will go.
Id: "Kakak," sapa Dewi dengan lembut sambil menyentuh lengan Adi.
En: "Kakak," Dewi gently greets as she touches Adi's arm.
Id: "Tempat ini jauh sekali ya dari rumah, tapi indah.
En: "This place is so far from home, but it's beautiful."
Id: "Adi mengangguk, tersenyum kaku.
En: Adi nods, with a stiff smile.
Id: "Ya, aku pikir tempat ini akan sempurna untuk kita menghabiskan waktu.
En: "Yes, I thought this place would be perfect for us to spend time."
Id: "Dewi merasakan ketegangan di antara mereka.
En: Dewi senses the tension between them.
Id: Dia mengambil keputusan untuk membicarakan kenangan masa kecil mereka.
En: She decides to talk about their childhood memories.
Id: "Ingat saat kita main layang-layang di pantai?
En: "Remember when we flew kites at the beach?
Id: Kita sering tertawa sampai lupa waktu.
En: We often laughed until we lost track of time."
Id: "Memori itu membuat Adi rileks sedikit.
En: That memory relaxes Adi a bit.
Id: "Itu hari yang menyenangkan," katanya.
En: "Those were fun days," he says.
Id: Namun, meski mengingat kenangan lama membuat suasana lebih akrab, Adi masih tampak menahan dirinya.
En: However, even though recalling old memories makes the atmosphere more familiar, Adi still seems to hold back.
Id: Dia ingin sekali berbicara lebih mendalam, tetapi takut.
En: He wants so much to speak deeper, but he's afraid.
Id: Dewi, di sisi lain, tidak ingin memaksa.
En: Dewi, on the other hand, doesn't want to push.
Id: Tapi mereka berdua tahu, saat ini akan menentukan banyak hal.
En: But they both know this moment will determine a lot.
Id: "Kau ingin jalan-jalan sebentar?
En: "Do you want to take a walk for a bit?"
Id: " Adi akhirnya menawarkan.
En: Adi finally offers.
Id: "Ada jalur bagus di atas sana.
En: "There's a nice path up there."
Id: "Dewi mengangguk, menerima ajakan itu.
En: Dewi nods, accepting the invitation.
Id: Bersama-sama, mereka mulai mendaki melewati tundra yang tenang.
En: Together, they begin to trek across the quiet tundra.
Id: Langkah mereka lambat tapi penuh arti, ditemani dengan cerita masa lalu.
En: Their steps are slow but m
Published on 2 weeks, 6 days ago