Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #745

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「JUST BECAUSE IT BOUNCED OFF A WAITRESS IN THE COFFEE SHOP!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「コーヒーショップのウェイトレスに当たって跳ね返ってきたからってさ！」

今日のコミックは1979年11月01日のものです。

スヌーピーがホッケーのスティックを持って誇らしげに歩いていて、その後ろをウッドストックがついていきます。
スヌーピーが「僕がヒーローさ！勝ち点をあげたのは僕だもん！」と自慢げに言うと、それに対してウッドストックが何かを言います。
そしてスヌーピーが「まぐれだって？！」「僕はそうは思わないよ」「コーヒーショップのウェイトレスに当たって跳ね返ってきたからってさ！」と考えている様子が描かれています。

点を取れたのはまぐれだったのに、自分のおかげだと信じているスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら
「JUST BECAUSE」
「〜だからといって」「単に〜という理由で」という意味です。

今回のコミックでは、
「JUST BECAUSE IT BOUNCED OFF A WAITRESS IN THE COFFEE SHOP!」と出てくるので
「コーヒーショップのウェイトレスに当たって跳ね返ってきたからってさ！」という意味になります。

では、「JUST BECAUSE」の例文を２つ紹介すると…
① 失敗したからといってあきらめないで。
　Don’t give up just because you failed.

② 雨が降っているからといって、外に出られないわけじゃない。
　Just because it’s raining doesn’t mean you can’t go outside.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵