Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
A Christmas Encounter in Oslo's Winter Wonderland
Fluent Fiction - Norwegian: A Christmas Encounter in Oslo's Winter Wonderland
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-11-23-23-34-02-no
Story Transcript:
No: Luktene fra varm gløgg og fersk pepperkaker svever gjennom den iskalde luften, og de små lysene blinker som stjerner i den mørke vinterkvelden.
En: The scents of warm gløgg and fresh pepperkaker float through the icy cold air, and the small lights twinkle like stars in the dark winter evening.
No: Oslo's Botaniske Hage er forvandlet til en eterisk vinterdrøm.
En: Oslo's Botaniske Hage is transformed into an ethereal winter dream.
No: Snøen ligger som et mykt teppe over de sovende plantene.
En: The snow lies like a soft blanket over the sleeping plants.
No: I denne magiske settingen går Sindre, dyp i tankene sine.
En: In this magical setting walks Sindre, deep in his thoughts.
No: Sindre er botaniker.
En: Sindre is a botanist.
No: Han er på jakt etter en sjelden vinterblomstrende plante til forskningen sin.
En: He is in search of a rare winter-blooming plant for his research.
No: Av og til er han så fokusert på arbeidet sitt at han glemmer verden rundt seg, særlig nå i juletiden.
En: At times, he is so focused on his work that he forgets the world around him, especially now during the Christmas season.
No: For ham har julen ofte blitt borte i drøs med arbeid og forskning.
En: For him, Christmas has often slipped away amidst a torrent of work and research.
No: Et par meter unna, står Ingrid.
En: A few meters away stands Ingrid.
No: Hun er eier av en populær kafé i byen, kjent for sin varme kaffe og sjokolade.
En: She is the owner of a popular café in the city, known for its hot coffee and chocolate.
No: Ingrid elsker jul og alt det innebærer.
En: Ingrid loves Christmas and everything it entails.
No: Hun er her for å ta en pause før juletravelheten setter inn for fullt.
En: She's here to take a break before the holiday rush kicks in for real.
No: Hun nynner på en julesang mens hun går fra bod til bod.
En: She hums a Christmas song as she walks from stall to stall.
No: Plutselig kolliderer deres veier.
En: Suddenly, their paths collide.
No: De møtes ved en vakker, gammel hengebjørk pyntet med røde smålykte.
En: They meet by a beautiful, old weeping birch adorned with red small lanterns.
No: Sindre har ikke lagt merke til henne før han går rett inn i henne.
En: Sindre hadn't noticed her before he walks right into her.
No: "Å, unnskyld!
En: "Oh, sorry!"
No: " sier han, litt flau.
En: he says, a bit embarrassed.
No: Ingrid ler hjertelig.
En: Ingrid laughs heartily.
No: "Ingen skade skjedd," sier hun.
En: "No harm done," she says.
No: "Hva leter du etter i kveld?
En: "What are you looking for tonight?"
No: "Sindre, litt tilbakeholden, forklarer om planten han er på jakt etter.
En: Sindre, a bit reserved, explains about the plant he's in search of.
No: Ingrid, alltid nysgjerrig, tilbyr seg å hjelpe.
En: Ingrid, always curious, offers to help.
No: "La oss ta en runde rundt.
En: "Let's take a round.
No: Kanskje finner vi litt inspirasjon?
En: Maybe we'll find some inspiration?"
No: " foreslår hun muntert.
En: she suggests cheerfully.
No: De begynner å vandre sammen.
En: They begin to wander together.
No: Ingrid peker entusiastisk på de forskjellige juledekorasjonene, mens Sindre begynner å legge merke til den spesielle skjønnheten i vinter
Published on 3 weeks, 1 day ago