Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
From Shy Roots to Blooming Confidence: Aditya's Garden Tale
Fluent Fiction - Indonesian: From Shy Roots to Blooming Confidence: Aditya's Garden Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-23-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di bawah langit biru cerah di Kebun Raya Bogor, sebuah kelompok anak sekolah bersemangat memulai perjalanan edukatif mereka.
En: Under the clear blue sky at Kebun Raya Bogor, a group of schoolchildren eagerly began their educational journey.
Id: Hari itu adalah pertengahan musim semi menuju musim panas, waktu yang tepat untuk belajar di luar ruangan.
En: It was mid-spring heading into summer, the perfect time for outdoor learning.
Id: Di antara mereka, Aditya, seorang siswa yang pemalu namun penuh rasa ingin tahu, berjalan menyusuri jalan setapak sambil mengamati tanaman di sekitarnya.
En: Among them, Aditya, a shy but curious student, walked along the path while observing the plants around him.
Id: Aditya bukan anak yang mudah menonjol.
En: Aditya was not a child who easily stood out.
Id: Namun, di dalam hatinya ada keinginan besar untuk mengesankan Rina, teman sekelasnya yang manis dan penuh semangat.
En: However, in his heart, there was a great desire to impress Rina, his sweet and spirited classmate.
Id: Rina pandai bergaul dan tampaknya selalu tahu hal yang tepat untuk dikatakan.
En: Rina was sociable and always seemed to know the right thing to say.
Id: Aditya berharap bisa menunjukkan kepada Rina bahwa dia juga memiliki sesuatu yang istimewa.
En: Aditya hoped to show Rina that he also had something special.
Id: Di dekatnya, Arman, teman sekelas lain, bergabung dengan mereka.
En: Nearby, Arman, another classmate, joined them.
Id: Arman bercanda dan membuat semua orang merasa lebih nyaman.
En: Arman joked around, making everyone feel more at ease.
Id: Namun demikian, perhatian Aditya kembali pada tanaman-tanaman yang menakjubkan di sepanjang jalur mereka.
En: Nonetheless, Aditya's attention returned to the remarkable plants along their path.
Id: "Aditya, keren banget ya tempatnya.
En: "Aditya, this place is so cool.
Id: Apa kamu tahu tanaman apa itu?
En: Do you know what that plant is?"
Id: " tanya Rina, menunjuk sebuah bunga yang mekar dengan warna merah menyala.
En: asked Rina, pointing to a brightly blooming red flower.
Id: Aditya menelan ludah.
En: Aditya swallowed hard.
Id: Inilah kesempatan yang dia tunggu.
En: This was the opportunity he had been waiting for.
Id: "Itu Rafflesia arnoldii.
En: "That's Rafflesia arnoldii.
Id: Meskipun tampak indah, baunya kurang menyenangkan.
En: Even though it looks beautiful, its smell is unpleasant.
Id: Itu cara bunga ini menarik penyerbuk," jelas Aditya, meskipun suaranya sedikit bergetar.
En: It's the way this flower attracts pollinators," explained Aditya, although his voice trembled slightly.
Id: Rina tersenyum.
En: Rina smiled.
Id: "Wah, kamu benar-benar tahu banyak tentang tanaman!
En: "Wow, you really know a lot about plants!"
Id: "Kata-kata Rina memompa semangat dalam diri Aditya.
En: Rina's words pumped enthusiasm into Aditya.
Id: Ketika guru meminta sukarelawan untuk memimpin tur kecil, Aditya mengangkat tangan meskipun rasa gugup merasuki jiwanya.
En: When the teacher asked for volunteers to lead a small tour, Aditya raised his hand even though nervousness permeated his soul.
Id: Dia mulai menjelaskan dengan penuh energi, menggiring kelompoknya melewati petak pepohonan tropis dan beragam flora yang unik.
En: He began explaining energet
Published on 3 weeks, 2 days ago