Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #743

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HARD TO EXPLAIN HOW THE HUMAN MIND WORKS!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「人間の心がどう働くか、説明はむずかしい」

今日のコミックは1990年11月13日のものです。

ペパーミントパティが授業中に手を挙げて「答え知ってます！」と発言します。
しかし次のコマでは「でももう忘れちゃいました…」

「人間の心がどう働くか、説明はむずかしいですね、先生？」としょんぼりしている様子が描かれています。

答えられなかった自分を正当化するために、哲学的なセリフでごまかしたペパーミントパティでした。

今日のワンポイント英語はこちら
「EXPLAIN」
「説明する」という意味です。

今回のコミックでは、
「HARD TO EXPLAIN HOW THE HUMAN MIND WORKS!」と出てくるので
「人間の心がどう働くか、説明はむずかしい」という意味になります。

では、「EXPLAIN」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は遅れた理由を説明した。
　He explained why he was late.

② そのガイドさんは美術館の歴史を説明してくれた。
　The guide explained the history of the museum.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵