Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Blooms Amidst Chaos: The Day Amsterdam's Nachtbloem Awoke
Fluent Fiction - Dutch: Blooms Amidst Chaos: The Day Amsterdam's Nachtbloem Awoke
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-23-08-38-20-nl
Story Transcript:
Nl: De lucht boven de Amsterdamse Hortus Botanicus was helder op die koele herfstochtend.
En: The sky above the Amsterdamse Hortus Botanicus was clear on that cool autumn morning.
Nl: Bladeren in tinten goud en rood lagen verspreid over de paden, terwijl de geur van de seizoenen zich mengde met de lichte kilte van de wind.
En: Leaves in shades of gold and red were scattered across the paths, while the scent of the seasons mingled with the light chill of the wind.
Nl: Dit was niet zomaar een dag voor Maarten.
En: This was not just any day for Maarten.
Nl: De zeldzame plant, de Nachtbloem, stond op het punt om voor het eerst in vijftig jaar te bloeien.
En: The rare plant, the Nachtbloem, was about to bloom for the first time in fifty years.
Nl: Maarten, een toegewijde botanicus, stond met zijn neus boven het glas van de kas.
En: Maarten, a dedicated botanist, stood with his nose pressed against the glass of the greenhouse.
Nl: Zijn vader had ooit voorspeld dat de Nachtbloem iets bijzonders zou onthullen wanneer die openging.
En: His father had once predicted that the Nachtbloem would reveal something special when it opened.
Nl: Maarten wilde niets liever dan deze theorie bewijzen, niet alleen voor zichzelf maar ook ter ere van zijn vader.
En: Maarten wanted nothing more than to prove this theory, not just for himself but also in honor of his father.
Nl: "Hoe gaat het, Maarten?"
En: "How's it going, Maarten?"
Nl: vroeg Sanne, zijn collega en vriendin.
En: asked Sanne, his colleague and friend.
Nl: Ze veegde een lok haar achter haar oor en keek nieuwsgierig naar de planten.
En: She tucked a strand of hair behind her ear and looked curiously at the plants.
Nl: "Het gaat goed," antwoordde Maarten.
En: "It's going well," Maarten replied.
Nl: "Maar ik maak me zorgen.
En: "But I'm worried.
Nl: De Sinterklaas voorbereidingen beginnen vandaag.
En: The Sinterklaas preparations start today.
Nl: Het wordt druk."
En: It's going to be busy."
Nl: Joris, een andere collega, voegde zich bij hen.
En: Joris, another colleague, joined them.
Nl: "Misschien moeten we de toegang beperken.
En: "Maybe we should limit access.
Nl: We kunnen niet het risico nemen dat er iets met de plant gebeurt."
En: We can’t risk anything happening to the plant."
Nl: Maarten knikte bedachtzaam.
En: Maarten nodded thoughtfully.
Nl: "Ik wil dat mensen het kunnen zien, maar ik weet niet of dat verstandig is."
En: "I want people to see it, but I don't know if it’s wise."
Nl: De beslissing moest snel worden genomen.
En: A decision needed to be made quickly.
Nl: Ze konden de tuin openen voor het publiek en de pracht van de bloeiende plant delen, of ze konden de deuren gesloten houden en ervoor zorgen dat de Nachtbloem zonder problemen kon bloeien.
En: They could open the garden to the public and share the beauty of the blooming plant, or they could keep the doors closed to ensure that the Nachtbloem could bloom without issues.
Nl: Plotseling klonk er muziek in de verte.
En: Suddenly, music sounded in the distance.
Nl: Het was het geluid van Sinterklaasliedjes, een teken dat de festiviteiten echt begonnen waren.
En: It was the sound of Sinterklaasliedjes, a sign that the festivities had truly begun.
Nl: Dit betekende grote menigtes en mogelij
Published on 3 weeks, 2 days ago