Episode Details

主播：Flora（中国）+ Selah（美国）

音乐：Comfortable

“双十一”（Double 11）刚刚过去，大家有没有开启“买买买”模式呢？

主播Flora提前把想买的东西放进购物车，活动一开始就直接下单了；主播Selah也开始为“黑色星期五（Black Friday）”做准备了，并表示shopping cart（购物车）is embarrassingly full（满到自己都尴尬了）！

今天我们就来聊一聊中西方的年底“购物狂欢”！

01. What Is Black Friday? 什么是“黑色星期五”？

“黑色星期五”是Thanksgiving（感恩节）后的第一个星期五，但为什么是“黑色”呢？

这个名字最初其实带有负面含义（didn’t start out positive）。警察（police officers）用“Black Friday”来形容感恩节后因购物、出游高峰导致的交通堵塞等混乱场面（traffic jams and chaotic streets）。Black在英语中确实用来形容一些糟糕的日子。

后来有人提出，很多美国零售商传统上用“in the black（赚钱）”表示making money。而亏钱（losing money）则是用“in the red（赔钱）”表示。

Listen Now