Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
英语新闻丨Education on legal matters strengthened
Episode 1
On a wet October afternoon in Beijing, a group of teenage students gathered around a mediation table to discuss a potential court case. Some scrutinized "evidence bags" and debated "property allocation", while others consulted the Civil Code to confirm the validity of "wills".
在一个阴雨绵绵的十月午后，北京的几名青少年学生围坐在调解桌旁，讨论一起潜在的法庭案件。有人仔细检查“证据袋”，有人争论“财产分配”，还有人查阅《民法典》来确认“遗嘱”的有效性。
This was not an actual trial but an immersive legal workshop where students took on the roles of plaintiffs, defendants and judges to navigate an inheritance dispute.
这并非真实审判，而是一场沉浸式法律工作坊，学生们分别扮演原告、被告和法官的角色，共同处理一起遗产纠纷。
The session, centered on wills and property division, was part of an innovative initiative by Haidian District People's Court to make the law more relatable and accessible to young people.
本次以遗嘱与财产分割为主题的讲座，是海淀区人民法院推出的一项创新举措，旨在让法律更贴近年轻人生活，更易于理解。
Under the guidance of Sun Jiayun, who assists judges in case handling at the court, the students from Beijing 101 High School completed the workshop within an hour, learning not only about the legal validity of wills, but also judicial procedures such as court investigation, evidence exchange and statements.
在北京一中学生的参与下，在法院协助法官处理案件的孙佳韵指导下，学生们仅用一小时便完成了工作坊课程。他们不仅学习了遗嘱的法律效力，还了解了法庭调查、证据交换和陈述等司法程序。
Legal education in China is undergoing a transformation, and it now offers customized courses for different participants, according to Sun.
孙佳韵指出，中国的法律教育正在经历转型，如今为不同参与者提供定制化课程。
This transformation is a result of the implementation of Xi Jinping Thought on the Rule of Law, which emphasizes the need to focus on the effectiveness of legal education, particularly by strengthening law education for young people.
这一转变源于习近平法治思想的贯彻实施，该思想强调必须注重法律教育的实效性，特别是加强青少年法律教育。
On Monday and Tuesday, at a central conference on work related to overall law-based governance in Beijing, Presiden
Published on 11 hours ago