Podcast Episode Details

Unveiling Hidden Roots: A Quest Through Autumn's Embrace

---

---

Fluent Fiction - Japanese: Unveiling Hidden Roots: A Quest Through Autumn's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ja/episode/2025-11-19-08-38-20-ja

Story Transcript:

Ja: 風が鮮やかな秋の葉を揺らし、田舎の村を穏やかな色合いで満たしていました。
En: The wind rustled the vibrant autumn leaves, filling the countryside village with a serene palette.

Ja: 山々は金色に輝く稲田と赤く染まった紅葉に囲まれ、まるで絵画のようです。
En: The mountains were surrounded by rice paddies glowing golden and red-tinted autumn leaves, resembling a painting.

Ja: 木造の古い家々は薪の暖かさに包まれ、それぞれの家から立ちのぼる煙が懐かしさを感じさせます。
En: The old wooden houses were enveloped in the warmth of firewood, and the smoke rising from each house evoked a sense of nostalgia.

Ja: その村に住む結城（ゆうき）は、ある日、自宅の屋根裏部屋で古い家族の手紙を見つけました。
En: In that village lived ゆうき, who one day found an old family letter in the attic of her home.

Ja: そこには会ったことのない親戚宛のメッセージが書かれていました。
En: The message was addressed to a relative she had never met.

Ja: 「あなたの存在など知らなかった…誰なの？
En: Puzzled, she thought, "I didn’t even know you existed... Who are you?"

Ja: 」と不思議に思い、その手紙に心惹かれました。
En: and was drawn to the letter.

Ja: 結城の兄、遥斗（はると）は、過去を掘り返すことには否定的でした。
En: ゆうき's brother, はると, was against digging up the past.

Ja: 「もう昔のことは忘れて前に進むべきだ」と忠告しました。
En: He advised, "You should forget the old days and move forward."

Ja: しかし、結城の好奇心は止まりませんでした。
En: However, ゆうき's curiosity was unstoppable.

Ja: 彼女は過去の謎を解き明かしたいと思いました。
En: She wanted to unravel the mysteries of the past.

Ja: 家族の旧友、美香（みか）に相談すると、彼女は何やら意味深な態度を見せました。
En: When she consulted a family friend, みか, みか displayed a somewhat meaningful demeanor.

Ja: 「時期がくれば、きっとわかるわよ」と微笑むだけで、多くを語りませんでした。
En: She simply smiled and said, "When the time comes, you'll surely understand," without saying much more.

Ja: 結城は自分の力で真実を探すことを決めました。
En: Determined, ゆうき decided to search for the truth on her own.

Ja: 村の古い家々を回り、村のお年寄りに話を聞くことにしました。
En: She went around the village's old houses and talked to the elders.

Ja: 聞けば聞くほど、家族の歴史についての断片が集まります。
En: The more she heard, the more fragments of her family history she gathered.

Ja: そして、ある日、結城は隠された家族の場所を見つけました。
En: Then, one day, ゆうき discovered a hidden family location.

Ja: それは山の中にひっそりと佇む古い風呂屋でした。
En: It was an old bathhouse quietly nestled in the mountains.

Ja: その場所で、彼女は意外な事実に直面しました。
En: At that place, she came face to face with an unexpected truth.

Ja: 結城の家系には旅芸人の血が流れていることがわかりました。
En: She discovered that ゆうき's family line had the blood of traveling performers.

Ja: そこにはその昔、家族が使用していた楽器や道具も残っていました。
En: There, old instruments and tools that the family once used were still remaining.

Ja: 「これが私たちのルーツなの？
En: "Is this our roots?"

Ja: 」と戸惑いながらも、結城は心のどこかで自分自身の一部を見つけたように感じました。
En: she wondered, while feeling as if she found a part of herself deep inside.

Ja: そして、ついに彼女はその手紙で宛先として書かれていた親戚と出会いました。
En: Finally, she met the relative whose address was written on the letter.

Ja: 長年失われていた絆が再び結びつき、結城は家族の歴史に新しい1ページを加えることができました。
En: A bond long lost was once again connected, and ゆうき was able to add a new page to her family's history.

Ja: 彼女は過去と現在の自分をつなぎ、心に深い満足感を得ました。
En: She connected her past with her present self and gained a deep sense of satisfaction in her heart.

Ja: 結城は自分に自信を持ち、家族のルーツについてもっとよく知りたいと思うようになりました。
En: ゆうき grew confident in herself and desired to learn more about her family roots.

Ja: 家族とは何か、自分とは何か、その答えに少し近づけたようでした。
En: It felt as if she had moved a little closer to the answer of what family is and who she is.

---

Published on 3 weeks, 6 days ago