Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
The Hilarious Chaos of Dorm Room Tumpeng Decorations
Fluent Fiction - Indonesian: The Hilarious Chaos of Dorm Room Tumpeng Decorations
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-11-17-23-34-02-id
Story Transcript:
Id: Hari itu, kamar asrama Putri dan Bagus penuh dengan semangat dan kekacauan.
En: That day, the dorm room of Putri and Bagus was filled with enthusiasm and chaos.
Id: Putri dengan semangat membara telah memulai proyek besar: mendekorasi kamar asrama mereka untuk merayakan Tumpeng, perayaan tradisional yang mirip dengan Thanksgiving.
En: Putri, with a burning spirit, had started a big project: decorating their dorm room to celebrate Tumpeng, a traditional celebration akin to Thanksgiving.
Id: Di luar, musim semi memberikan udara sejuk yang menyegarkan, namun di dalam, suasana semakin panas.
En: Outside, spring brought a refreshing cool breeze, but inside, the atmosphere was heating up.
Id: Putri, dengan kertas warna-warni bertumpuk di tangannya, berusaha menciptakan dekorasi yang sempurna.
En: Putri, with stacks of colorful paper in her hands, tried to create the perfect decoration.
Id: Tetapi, tangannya yang kurang terampil membuat pekerjaan ini menjadi tantangan besar.
En: However, her unskilled hands made this task a major challenge.
Id: "Bagus, kamu pikir kita bisa membuat hiasan berbentuk mini tumpeng dari kertas ini?" tanyanya dengan antusias.
En: "Do you think we can make decorations in the shape of mini tumpeng from this paper?" she asked eagerly.
Id: Bagus menghela napas, dia ingin membantu, meski sedikit ragu.
En: Bagus sighed, wanting to help, though slightly doubtful.
Id: "Kita bisa coba, tapi kita perlu sesuatu seperti lem," jawabnya sambil mengamati kamar yang penuh dengan peralatan kerajinan yang berantakan.
En: "We can try, but we need something like glue," he replied while observing the room cluttered with crafting supplies.
Id: Mereka mulai bekerja.
En: They began working.
Id: Potongan-potongan kertas diubah menjadi sesuatu yang sekilas mirip tumpeng.
En: Pieces of paper transformed into something vaguely resembling tumpeng.
Id: "Ini tidak mirip tumpeng, Putri," kata Bagus tertawa, melihat puncak kertas yang terkulai.
En: "This doesn't look like tumpeng, Putri," Bagus laughed, looking at the paper peak that drooped.
Id: "Tidak apa! Aku punya ide lain!" seru Putri, dan membawa pulang ide kreatif berikutnya—menggunakan tutup baki dan pita warna-warni.
En: "It's okay! I have another idea!" exclaimed Putri, and she brought home the next creative idea—using tray lids and colorful ribbons.
Id: Petualangan kerajinan terus berlanjut.
En: The crafting adventure continued.
Id: Tali-tali gantung yang dibuat dari kertas berjalan sesuai rencana sampai... "Aduh!
En: Hanging garlands made of paper proceeded according to plan until... "Ouch!
Id: Tali ini putus," keluh Putri sambil tertawa ketika kertas yang digantung jatuh menimpa kepala Bagus.
En: This string snapped," Putri complained while laughing as the hanging paper fell on Bagus's head.
Id: "Sepertinya kita tidak cukup ahli dalam hal ini," Bagus tertawa, kesabarannya tak luntur.
En: "It seems we aren't very skilled at this," Bagus laughed, his patience unyielding.
Id: Setelah berjuang selama beberapa jam, mereka akhirnya berdiri di depan mahakarya mereka: pusat dekorasi yang terbuat dari semua sumber daya terakhir yang mereka miliki.
En: After struggling for several hours, they finally stood in front of their masterpiece: a decoration center made from all the last resources they had.
Id: Namun, sebelum mereka bisa merayakan k
Published on 1 month ago