Episode Details

The Paris Prosecutor's Office confirmed on Sunday morning that suspects thought to have been involved in the robbery at the Louvre Museum had been arrested on Saturday evening, local media reported.

据当地媒体报道，巴黎检察院于周日上午证实，涉嫌参与卢浮宫博物馆抢劫案的嫌疑人已于周六晚间被捕。

In the statement, Laure Beccuau, the Paris prosecutor leading the investigation, also said one of the men arrested was preparing to leave the country from the Paris-Charles de Gaulle Airport.

负责该案件调查的巴黎检察官洛尔・贝科在声明中还表示，其中一名被捕男子正准备从巴黎戴高乐机场离境。

It was the first major development in the investigation into the Oct 19 daylight heist in which four people stole eight pieces of what has been called the French crown jewels, together worth 88 million euros ($102 million).

此次逮捕是10月19日光天化日之下发生的劫案调查取得的首个重大进展。在该起劫案中，四名作案者偷走了被称为“法国皇冠珠宝”的八件物品，总价值达8800万欧元（约合1.02亿美元）。

About 100 investigators had been mobilized to track down the perpetrators and in an attempt to recover the stolen items.

为追捕肇事者并试图追回被盗物品，当局已投入约100名调查人员。

The statement did not specify the number of people who had been arrested or whether any of the missing items of jewelry had been recovered, adding that "it is too early to provide any details".

声明未明确被捕人数，也未说明是否已追回任何失踪的珠宝，仅称“目前提供细节尚为时过早”。

"I will provide further information at the end of this phase of police custody," stated Beccuau.

贝科表示：“在警方拘留这一阶段结束后，我将提供更多信息。”

Various French media outlets reported that a total of two suspects had been detained, saying a second person had been apprehended in the Seine-Saint-Denis area shortly after the first arrest at the airport.

法国多家媒体报道称，共有两名嫌疑人被拘留。报道指出，第一名嫌疑人在机场被捕后不久，第二名嫌疑人在塞纳-圣但尼省被抓获。

Listen Now