Episode Details

Taller and heavier, but still as precise as she has ever been, China's diving sensation Quan Hong chan refuses to be written off at the elite level just yet as she overcomes severe physical challenges to shine at the 15th National Games.

如今的全红婵身形更高、体重更重，但依旧精准如初。这位中国跳水巨星克服重重身体挑战，在第十五届全运会上闪耀赛场，证明自己仍未退出顶尖行列。

The nation's quadrennial sporting extravaganza, which has kicked off some of its 419 medal events before Sunday's official opening ceremony, is being held across boundaries for the first time — in Guangdong province and the Hong Kong and Macao special administrative regions.

这场四年一度的全国体育盛会，在周日正式开幕前已率先启动419个奖牌项目中的部分赛事。本届全运会首次跨区域举办，覆盖广东省以及香港、澳门特别行政区。

After being sidelined from competitions for about half a year due to injuries, Quan, a three-time Olympic gold winner, has returned to the spotlight amid doubts about her current level of preparedness and her future in international competitions, particularly her chances of making it to the 2028 Los Angeles Olympics.

作为三届奥运冠军得主，全红婵因伤缺席赛事近半年。回归公众视野之际，外界对她目前的备战状态、国际赛事前景尤其是2028年洛杉矶奥运会的参赛可能性充满疑虑。

She is no longer the petite 14-year-old who, at the 2020 Tokyo Games, became one of the youngest Chinese divers to win an Olympic gold, or the more mature teenager who clinched gold twice at the 2024 Paris Games. Her larger body frame and six-month hiatus notwithstanding, Quan, now 18, has maintained the striking quality of her dives.

她不再是2020年东京奥运会上那个年仅14岁、成为中国最年轻跳水奥运冠军之一的小姑娘，也不是2024年巴黎奥运会上两夺金牌的成熟少年。尽管如今18岁的她体型变化明显，且阔别赛场半年，但其跳水动作的超高水准依然保持不变。

The teen master of the "splash-disappearing technique", which refers to her delicate body control to keep water splashes at the minimum during a dive, delivered once again on Sunday.

这位擅长“水花消失术”的少年名将，凭借对身体的精妙控制将跳水时的水花降到最小，在周日的比赛中再度展现了这一绝技。

In the women's synchronized 10-meter platform diving team event, Quan made a strong return, partnering with newcomer Wang Wei ying. The duo displayed remarkable synchronicity and composure, earning a top combined score over three rounds and securing the first gold medal in diving for Team Guangdong, successfully defending its National Games title.

Listen Now