Episode Details

🌸 Bagian 3 — Perjalanan Menyusuri Aliran Oirase

🇮🇩 Bahasa Indonesia

Perjalanan berlanjut dari ketenangan sakura menuju Aliran Oirase, sebuah jalur alami sepanjang 14 kilometer yang menghubungkan hutan purba dengan Danau Towada. Di sepanjang jalan setapak, suara gemericik air menjadi latar musik alami, menggantikan hiruk-pikuk dunia modern.

Batu-batu berlumut tampak berkilau di bawah cahaya matahari yang menembus pepohonan. Setiap tikungan menghadirkan pemandangan baru—air terjun kecil yang tersembunyi, dahan-dahan yang membentuk gerbang alami, dan udara segar yang memenuhi paru-paru.

Salah satu titik paling ikonik adalah Air Terjun Choshi Otaki, selebar 20 meter, dengan aliran air deras yang menciptakan kabut halus di udara. Di musim gugur, dedaunan merah dan kuning membingkai air terjun ini seperti lukisan hidup. Lebih jauh ke dalam hutan, Air Terjun Kumoi mengalir dengan lembut di antara bebatuan bertingkat—menawarkan keindahan yang tenang dan tersembunyi.

Berjalan menyusuri Aliran Oirase bukan sekadar wisata alam. Ini adalah pengalaman perlahan menyesuaikan langkah dengan irama air dan bisikan pepohonan. Setiap langkah membawa kita lebih dekat pada keheningan yang jarang ditemukan di dunia modern.

⸻

🇬🇧 English

The journey continues from the quiet world of sakura to the flowing Oirase Stream — a 14-kilometer natural trail connecting ancient forests to Lake Towada. Along the path, the gentle sound of flowing water replaces the noise of the outside world, creating a living soundscape of nature.

Moss-covered stones shimmer under sunlight filtering through the trees. Around each bend, new scenes appear: hidden waterfalls, branches arching to form natural gateways, and crisp air filling your lungs.

One of the highlights is Choshi Otaki Falls, a powerful 20-meter-wide cascade that fills the air with a soft mist. In autumn, the waterfall is framed by fiery red and golden leaves like a living painting. Further along, Kumoi Falls flows gracefully over layered rocks, offering a quieter, more introspective beauty.

Walking along the Oirase Stream is not just sightseeing — it’s a slow, mindful journey that invites you to match your rhythm with water and forest whispers. Step by step, you enter a world of silence that modern life rarely allows.

🇬🇧 English Version

🎙️ This podcast is presented by a Japanese person speaking in Indonesian.

Every day, I share small thoughts, stories, and peaceful moments from Japan.

The text is generated by AI, but the voice you hear is recorded by a real person.

Join me on this journey and feel the beauty of Japan. 🇯🇵🌿

⸻

🇮🇩 Indonesian Version

🎙️ Podcast ini dibawakan oleh seorang Jepang yang berbicara dalam Bahasa Indonesia.

Setiap hari, saya berbagi pemikiran kecil, cerita, dan momen damai dari Jepang.

Teksnya dibuat oleh AI, tetapi suaranya direkam oleh manusia.

Bergabunglah dalam perjalanan ini dan rasakan keindahan Jepang. 🇯🇵🌿