Episode Details

🌸 Bagian 4 — Dari Danau Towada ke Hachinohe: Alam, Budaya, dan Laut

🌿 Part 4 — From Lake Towada to Hachinohe: Nature, Culture, and the Sea

⸻

🇮🇩 Bahasa Indonesia

Perjalanan kita berlanjut dari ketenangan Danau Towada, menuruni pegunungan menuju kota pesisir Hachinohe, sebuah rute yang memadukan keindahan alam dan kekayaan budaya Tohoku.

Dari Danau Towada, Anda dapat naik bus menuju Yakeyama atau terminal utama, lalu melanjutkan ke Hachinohe. Dalam perjalanan, pemandangan hutan yang perlahan berubah menjadi hamparan dataran dan desa tradisional memberikan nuansa Jepang utara yang tenang.

Salah satu perhentian menarik adalah Oirase Keiryū Onsen Village, tempat ideal untuk beristirahat sambil merendam tubuh di air panas alami. Selanjutnya, Anda dapat singgah di Towada Art Center, museum seni kontemporer yang terkenal dengan instalasi terbuka dan arsitektur modern yang kontras dengan alam sekitar.

Setibanya di Hachinohe, suasana berubah: aroma laut dan angin pesisir menyambut. Kunjungi Pasar Pagi Mutsu Minato, pasar tradisional yang ramai sejak dini hari, penuh dengan hasil laut segar seperti cumi-cumi, kerang, dan ikan lokal. Jangan lewatkan Tanesashi Coast, garis pantai alami yang membentang luas dengan padang rumput hijau yang langsung menghadap Samudra Pasifik — tempat sempurna untuk berjalan santai sambil menikmati deburan ombak.

Perjalanan dari Towada ke Hachinohe bukan sekadar perpindahan tempat, melainkan perubahan suasana: dari keheningan pegunungan ke kehidupan pesisir yang hidup. Ini adalah penutup yang indah untuk sebuah perjalanan menyusuri jantung Tohoku.

🌸 Part 4 — From Lake Towada to Hachinohe: Nature, Culture, and the Sea

Our journey continues from the tranquility of Lake Towada, descending through the mountains toward the coastal city of Hachinohe — a scenic route that weaves together Tohoku’s natural beauty and its rich cultural heritage.

From Lake Towada, you can take a bus to Yakeyama or the main terminal before continuing on to Hachinohe. Along the way, the landscape gradually shifts — ancient forests open up into wide plains and traditional villages, evoking the quiet atmosphere of northern Japan.

One of the most memorable stops is Oirase Keiryū Onsen Village, an ideal place to rest and soak in natural hot springs surrounded by forest. Continuing on, you can visit the Towada Art Center, a contemporary art museum famous for its open installations and modern architecture that contrasts beautifully with the surrounding nature.

Upon arriving in Hachinohe, the scenery transforms — the scent of the sea and the coastal breeze greet you. Visit the lively Mutsu Minato Morning Market, a traditional market bustling from the early hours, filled with fresh seafood such as squid, clams, and local fish.

Don’t miss Tanesashi Coast, a natural shoreline stretching wide with green meadows facing the Pacific Ocean — the perfect place for a leisurely walk while listening to the waves crash against the shore.

The journey from Towada to Hachinohe is more than just a change of location — it’s a shift in atmosphere: from the silent mountains to the lively rhythm of the coast.

It’s a beautiful conclusion to a journey through the heart of Tohoku. 🌿⛩️🌊

🇬🇧 English Version

🎙️ This podcast is presented by a Japanese person speaking in Indonesian.

Every day, I share small thoughts, stories, and peaceful moments from Japan.

The text is generated by AI, but the voice you hear is recorded by a real person.

Join me on this journey and feel the beauty of Japan. 🇯🇵🌿

⸻

🇮🇩 Indonesian Version

🎙️ Podcast ini dibawakan oleh seorang Jepang yang berbi