Podcast Episode Details

Innu Autumn Quest: A Journey for Healing in the Storm

---

---

Fluent Fiction - French: Innu Autumn Quest: A Journey for Healing in the Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-13-08-38-20-fr

Story Transcript:

Fr: L'air frais d'automne enveloppait la communauté innue du nord de Québec.
En: The crisp autumn air enveloped the Innu community in northern Québec.

Fr: Les feuilles des arbres brillaient de mille nuances d'or et de rouille.
En: The leaves on the trees shone with a thousand shades of gold and rust.

Fr: Tout semblait paisible, mais pour Élodie, une inquiétude pesait lourdment.
En: Everything seemed peaceful, but for Élodie, a heavy worry lingered.

Fr: Son père, un homme d'une grande sagesse respecté dans le village, était soudainement tombé malade.
En: Her father, a man of great wisdom respected in the village, had suddenly fallen ill.

Fr: Dans la maison, Élodie veillait sur lui, son front plissé par l'inquiétude.
En: In the house, Élodie watched over him, her brow furrowed with worry.

Fr: Elle savait qu'une plante spéciale pouvait aider, une plante cachée dans la forêt dense.
En: She knew that a special plant could help, a plant hidden in the dense forest.

Fr: Mais cette plante rare ne poussait qu'à certains endroits et l'hiver approchait rapidement, rendant la quête périlleuse.
En: But this rare plant only grew in certain places, and winter was quickly approaching, making the quest perilous.

Fr: Rémi, son ami de toujours, était à ses côtés.
En: Rémi, her lifelong friend, was by her side.

Fr: Il connaissait bien les traditions de leur peuple et les anciens secrets de la forêt.
En: He was well-versed in their people's traditions and the ancient secrets of the forest.

Fr: Julien, un médecin venu de la ville, était aussi avec eux.
En: Julien, a doctor who had come from the city, was also with them.

Fr: Il ne connaissait pas les traditions locales, mais il voulait aider.
En: He was unfamiliar with the local traditions but wanted to help.

Fr: "Il faut trouver cette plante avant la tempête," dit Élodie, déterminée.
En: "We need to find this plant before the storm," said Élodie, determined.

Fr: Rémi hocha la tête.
En: Rémi nodded.

Fr: "Je pense savoir où chercher."
En: "I think I know where to look."

Fr: Julien les regarda avec un air sérieux.
En: Julien looked at them with a serious expression.

Fr: "Soyez prudents.
En: "Be careful.

Fr: La tempête arrive et ça peut être dangereux."
En: The storm is coming, and it can be dangerous."

Fr: Élodie hésita un instant, mais elle savait qu'il n'y avait pas de temps à perdre.
En: Élodie hesitated for a moment, but she knew there was no time to lose.

Fr: Elle décida de partir avec Rémi avant que la tempête ne frappe.
En: She decided to set out with Rémi before the storm hit.

Fr: Julien, malgré ses réserves, accepta de les accompagner.
En: Julien, despite his concerns, agreed to accompany them.

Fr: La forêt était calme, mais le vent commençait à se lever, apportant avec lui les premiers signes de la tempête.
En: The forest was calm, but the wind began to rise, bringing with it the first signs of the storm.

Fr: Ils marchèrent longtemps, cherchant la précieuse plante.
En: They walked for a long time, searching for the precious plant.

Fr: Rémi ouvrait la voie, utilisant ses connaissances ancestrales pour guider leurs pas.
En: Rémi led the way, using his ancestral knowledge to guide their steps.

Fr: Juste au moment où la première goutte de pluie tomba, Rémi s'arrêt

---

Published on 1 month ago